Common
SIBI-P1
And He uncovered
and he laid bare
[direct object marker]
(definite object-marker)
the covering
covering-screen (masculine singular)
of Judah
Praised-One
and you looked
and she/you (ms) caused to gaze intently
on the day
on the day
that
that same one (he)
to
toward
the weapons
armament-gear
house of
house
the forest
the thick-wood
Interlinear Text
וַ/יְגַ֕ל
𐤅/𐤉𐤂𐤋
vayegal
And He uncovered
and he laid bare
HC/Vpw3ms
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
מָסַ֣ךְ
𐤌𐤎𐤊
masakhe
the covering
covering-screen (masculine singular)
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Praised-One
HNp
וַ/תַּבֵּט֙
𐤅/𐤕𐤁𐤈
vatabet
and you looked
and she/you (ms) caused to gaze intently
HC/Vhw2ms
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
on the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֔וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
that same one (he)
HTd/Pp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
נֶ֖שֶׁק
𐤍𐤔𐤒
nesheq
the weapons
armament-gear
HNcmsc
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house of
house
HNcmsc
הַ/יָּֽעַר
𐤄/𐤉𐤏𐤓
hayaar
the forest
the thick-wood
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְגַ֕ל vayegal | And He uncovered | HC/Vpw3ms | H1540 |
| 2 | אֵ֖ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | מָסַ֣ךְ masakhe | the covering | HNcmsc | H4539 |
| 4 | יְהוּדָ֑ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 5 | וַ/תַּבֵּט֙ vatabet | and you looked | HC/Vhw2ms | H5027 |
| 6 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 7 | הַ/ה֔וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | נֶ֖שֶׁק nesheq | the weapons | HNcmsc | H5402 |
| 10 | בֵּ֥ית beyt | house of | HNcmsc | H1004 |
| 11 | הַ/יָּֽעַר hayaar | the forest | HTd/Ncmsa | H3293 |