Isaiah 23:10
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
עִבְרִ֥י
𐤏𐤁𐤓𐤉
iveri
Pass through
crossed-over man
HVqv2fs
אַרְצֵ֖/ךְ
𐤀𐤓𐤑/𐤊
aretsekhe
your land
your firm-land
HNcbsc/Sp2fs
כַּ/יְאֹ֑ר
𐤊/𐤉𐤀𐤓
kayeor
like the Nile
like the Nile-River
HRd/Np
בַּת
𐤁𐤕
bat
O daughter
daughter
HNcfsc
תַּרְשִׁ֕ישׁ
𐤕𐤓𐤔𐤉𐤔
tareshish
of Tarshish
Tarshish
HNp
אֵ֖ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is
there-is-no
HTn
מֵ֥זַח
𐤌𐤆𐤇
mezach
restraint
a movable girdle
HNcmsa
עֽוֹד
𐤏𐤅𐤃
od
any more
still, yet, further
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עִבְרִ֥י iveri | Pass through | HVqv2fs | H5674 |
| 2 | אַרְצֵ֖/ךְ aretsekhe | your land | HNcbsc/Sp2fs | H776 |
| 3 | כַּ/יְאֹ֑ר kayeor | like the Nile | HRd/Np | H2975 |
| 4 | בַּת bat | O daughter | HNcfsc | H1323 |
| 5 | תַּרְשִׁ֕ישׁ tareshish | of Tarshish | HNp | H8659 |
| 6 | אֵ֖ין eyn | there is | HTn | H369 |
| 7 | מֵ֥זַח mezach | restraint | HNcmsa | H4206 |
| 8 | עֽוֹד od | any more | HD | H5750 |