לְ/צֹ֔ר
𐤋/𐤑𐤓
letsor
for Tyre
or צוֹר; the same as צֹר; a rock; Tsor, a place in Palestine; Tyre, Tyrus.
Isaiah 23:15 · Word #15
Lexicon H6865
| Lemma | צֹר |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤓 |
| Transliteration | Tsôr |
| Strong's | H6865 |
| In-context | for Tyre |
Morphology HR/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
SIBI-P1 H6865-02
to Tsor (Rock-City)
| Morphological Notes | Preposition לְ ("to/for") prefixed to a proper noun (Np), masculine singular. No pronominal suffix. The form consistently appears with prefixed לְ in the cited occurrences. |
| Rendering Rationale | The proper noun צֹר (Tsor) derives from the root צור, meaning "rock" or "cliff." Rendering it as "Tsor (Rock-City)" preserves the connection to its root sense while maintaining its identity as a place name. The prefixed לְ is accurately reflected by "to," preserving the prepositional form indicated in the morphology (HR/Np). |
View full lexicon entry for H6865 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root צור (rock, cliff, crag, binding, besieging, enclosing)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4692-01 |
bamatsor | in the hemming-in |
H6697-01 |
batsur | in the crag-rock |
H6697-02 |
batsurot | in the cliff-rocks |
Word Usage (42 occurrences of H6865)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Joshua 19:29 | צֹ֑ר | tsor | of Tyre |
| 2 Samuel 5:11 | צֹ֥ר | tsor | of Tyre |
| 2 Samuel 24:7 | צֹ֔ר | tsor | of Tyre |