Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וּ/בְ/מַ֤יִם
𐤅/𐤁/𐤌𐤉𐤌
uvemayim
Amanzi (Zulu)
and-on waters
and in waters
HC/R/Ncmpa
רַבִּים֙
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
numerous ones
HAampa
זֶ֣רַע
𐤆𐤓𐤏
zera
grain
seed
HNcmsc
שִׁחֹ֔ר
𐤔𐤇𐤓
shichor
Shihor
Dark-Turbid (River)
HNp
קְצִ֥יר
𐤒𐤑𐤉𐤓
qetsir
harvest
the cutting-harvest of
HNcmsc
יְא֖וֹר
𐤉𐤀𐤅𐤓
yeor
Nile
the River (the Nile)
HNp
תְּבֽוּאָתָ֑/הּ
𐤕𐤁𐤅𐤀𐤕/𐤄
tevuatah
its revenue
her incoming-yield
HNcfsc/Sp3fs
וַ/תְּהִ֖י
𐤅/𐤕𐤄𐤉
vatehi
and she was
and she became
HC/Vqw3fs
סְחַ֥ר
𐤎𐤇𐤓
sechar
merchandise
HNcmsc
גּוֹיִֽם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
of nations
massed nations
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְ/מַ֤יִם uvemayim Amanzi (Zulu) | and-on waters | HC/R/Ncmpa | H4325 |
| 2 | רַבִּים֙ rabim | many | HAampa | H7227 |
| 3 | זֶ֣רַע zera | grain | HNcmsc | H2233 |
| 4 | שִׁחֹ֔ר shichor | Shihor | HNp | H7883 |
| 5 | קְצִ֥יר qetsir | harvest | HNcmsc | H7105 |
| 6 | יְא֖וֹר yeor | Nile | HNp | H2975 |
| 7 | תְּבֽוּאָתָ֑/הּ tevuatah | its revenue | HNcfsc/Sp3fs | H8393 |
| 8 | וַ/תְּהִ֖י vatehi | and she was | HC/Vqw3fs | H1961 |
| 9 | סְחַ֥ר sechar | merchandise | HNcmsc | H5505 |
| 10 | גּוֹיִֽם goyim | of nations | HNcmpa | H1471 |