Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Who
who?
who
has planned
he counseled
he advised
this
this one
this one
against
upon
against
Tyre
Tsor (Rock-City)
Tsor
the bestower of crowns
the crowning one
the bestower of crowns
whose
that-which
whose
merchants
her merchant-travelers
her merchants
princes
ruling officials
chief officials
traders
her Canaanites
her traders
honored
weighty ones of
honored ones of
of earth
land
land
Interlinear Text
מִ֚י
𐤌𐤉
mi
Who
who?
who
HTi
יָעַ֣ץ
𐤉𐤏𐤑
yaats
has planned
he counseled
he advised
HVqp3ms
זֹ֔את
𐤆𐤀𐤕
zot
this
this one
this one
HPdxfs
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
against
HR
צֹ֖ר
𐤑𐤓
tsor
Tyre
Tsor (Rock-City)
Tsor
HNp
הַ/מַּֽעֲטִירָ֑ה
𐤄/𐤌𐤏𐤈𐤉𐤓𐤄
hamaatirah
the bestower of crowns
the crowning one
the bestower of crowns
HTd/Vhrfsa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whose
that-which
whose
HTr
סֹחֲרֶ֨י/ה֙
𐤎𐤇𐤓𐤉/𐤄
sochareyh
merchants
her merchant-travelers
her merchants
HVqrmpc/Sp3fs
שָׂרִ֔ים
𐤔𐤓𐤉𐤌
sarim
princes
ruling officials
chief officials
HNcmpa
כִּנְעָנֶ֖י/הָ
𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉/𐤄
kineaneyha
traders
her Canaanites
her traders
HNcmpc/Sp3fs
נִכְבַּדֵּי
𐤍𐤊𐤁𐤃𐤉
nikhebadey
kubwa (Swahili)
honored
weighty ones of
honored ones of
HVNrmpc
אָֽרֶץ
𐤀𐤓𐤑
arets
Ayé (Yoruba)
of earth
land
land
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ֚י mi | Who | HTi | H4310 |
| 2 | יָעַ֣ץ yaats | has planned | HVqp3ms | H3289 |
| 3 | זֹ֔את zot | this | HPdxfs | H2063 |
| 4 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 5 | צֹ֖ר tsor | Tyre | HNp | H6865 |
| 6 | הַ/מַּֽעֲטִירָ֑ה hamaatirah | the bestower of crowns | HTd/Vhrfsa | H5849 |
| 7 | אֲשֶׁ֤ר asher | whose | HTr | H834 |
| 8 | סֹחֲרֶ֨י/ה֙ sochareyh | merchants | HVqrmpc/Sp3fs | H5503 |
| 9 | שָׂרִ֔ים sarim | princes | HNcmpa | H8269 |
| 10 | כִּנְעָנֶ֖י/הָ kineaneyha | traders | HNcmpc/Sp3fs | H3667 |
| 11 | נִכְבַּדֵּי nikhebadey kubwa (Swahili) | honored | HVNrmpc | H3513 |
| 12 | אָֽרֶץ arets Ayé (Yoruba) | of earth | HNcbsa | H776 |