Isaiah 26:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the LORD Yahweh Yahweh you will ordain you set in place you ordain peace wholeness peace for us — for us for for/because for also also also all entirety of all of our works our deeds our deeds you have performed you accomplished you accomplished for us — for us

Interlinear Text

יְהוָ֕ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp תִּשְׁפֹּ֥ת 𐤕𐤔𐤐𐤕 tishepot you will ordain you set in place you ordain HVqi2ms שָׁל֖וֹם 𐤔𐤋𐤅𐤌 shalom peace wholeness peace HNcmsa לָ֑/נוּ 𐤋/𐤍𐤅 lanu for us for us HR/Sp1cp כִּ֛י 𐤊𐤉 ki for for/because for HC גַּ֥ם 𐤂𐤌 gam also also also HTa כָּֽל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc מַעֲשֵׂ֖י/נוּ 𐤌𐤏𐤔𐤉/𐤍𐤅 maaseynu our works our deeds our deeds HNcmpc/Sp1cp פָּעַ֥לְתָּ 𐤐𐤏𐤋𐤕 paaleta you have performed you accomplished you accomplished HVqp2ms לָּֽ/נוּ 𐤋/𐤍𐤅 lanu-2 for us for us HR/Sp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יְהוָ֕ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
2 תִּשְׁפֹּ֥ת tishepot you will ordain HVqi2ms H8239
3 שָׁל֖וֹם shalom peace HNcmsa H7965
4 לָ֑/נוּ lanu for us HR/Sp1cp
5 כִּ֛י ki for HC H3588
6 גַּ֥ם gam also HTa H1571
7 כָּֽל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
8 מַעֲשֵׂ֖י/נוּ maaseynu our works HNcmpc/Sp1cp H4639
9 פָּעַ֥לְתָּ paaleta you have performed HVqp2ms H6466
10 לָּֽ/נוּ lanu-2 for us HR/Sp1cp
← Verse 11 Verse 13 →