Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
פִּתְח֖וּ
𐤐𐤕𐤇𐤅
pitechu
Open
Open! (you all)
Open (you all)
HVqv2mp
שְׁעָרִ֑ים
𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌
shearim
the gates
gates
gates
HNcmpa
וְ/יָבֹ֥א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
veyavo
that may enter
and may he come
and may enter
HC/Vqi3ms
גוֹי
𐤂𐤅𐤉
goy
nation
people-group
people-group
HNcmsa
צַדִּ֖יק
𐤑𐤃𐤉𐤒
tsadiq
righteous
righteous man
righteous man
HAamsa
שֹׁמֵ֥ר
𐤔𐤌𐤓
shomer
that keeps
the guarding one
the one who keeps
HVqrmsa
אֱמֻנִֽים
𐤀𐤌𐤍𐤉𐤌
emunim
faithful
steadfast ones
faithfulness ones
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פִּתְח֖וּ pitechu | Open | HVqv2mp | H6605 |
| 2 | שְׁעָרִ֑ים shearim | the gates | HNcmpa | H8179 |
| 3 | וְ/יָבֹ֥א veyavo | that may enter | HC/Vqi3ms | H935 |
| 4 | גוֹי goy | nation | HNcmsa | H1471 |
| 5 | צַדִּ֖יק tsadiq | righteous | HAamsa | H6662 |
| 6 | שֹׁמֵ֥ר shomer | that keeps | HVqrmsa | H8104 |
| 7 | אֱמֻנִֽים emunim | faithful | HNcmpa | H529 |