דלתי/ך
𐤃𐤋𐤕𐤉/𐤊
deleth
your doors
A movable barrier or panel used to close or cover an entrance, primarily referring to the door of a dwelling or room, but also used for gates or coverings of other openings (e.g., temple, city gates, or metaphorically for something that encloses or protects). The term delineates both literal doors made of wood or other materials and, rarely, figurative 'doors' representing opportunity, access, or restriction.
Isaiah 26:20 · Word #6
Lexicon H1817
| Lemma | דֶּלֶת |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤋𐤕 |
| Transliteration | deleth |
| Strong's | H1817 |
| Definition | A movable barrier or panel used to close or cover an entrance, primarily referring to the door of a dwelling or room, but also used for gates or coverings of other openings (e.g., temple, city gates, or metaphorically for something that encloses or protects). The term delineates both literal doors made of wood or other materials and, rarely, figurative 'doors' representing opportunity, access, or restriction. |
Morphology HNcfpc/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | your doors |
SIBI-P1 Translation H1817-17
your hanging door-panels
| Morphological Notes | Feminine plural construct noun with 2nd person masculine singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun דֶּלֶת derives from the root דלה, emphasizing something that hangs or swings. The feminine plural construct with a 2ms suffix is preserved as "your" (masculine singular) and "door-panels" in plural form, retaining the image of movable, hanging barriers. |
View full lexicon entry for H1817 →
SILEX v2