Common
SIBI-P1
Trust
you (masculine plural) trusted securely
in YHWH
and the Self-Existent One
forever
unto the boundary of / as far as / until the limit of
forever
up to the limit of
for
for (as reason or ground)
in Yah
in Yah
YHWH
the Being One
Rock
Zur (“Rock,” masculine singular proper name)
everlasting
hidden ages
Interlinear Text
בִּטְח֥וּ
𐤁𐤈𐤇𐤅
bitechu
Trust
you (masculine plural) trusted securely
HVqv2mp
בַֽ/יהוָ֖ה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤄
vayhvah
Nyambe (Lozi)
in YHWH
and the Self-Existent One
HR/Np
עֲדֵי
𐤏𐤃𐤉
adey
forever
unto the boundary of / as far as / until the limit of
HR
עַ֑ד
𐤏𐤃
ad
forever
up to the limit of
HNcmsa
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
בְּ/יָ֣הּ
𐤁/𐤉𐤄
beyah
in Yah
in Yah
HR/Np
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
צ֖וּר
𐤑𐤅𐤓
tsur
Rock
Zur (“Rock,” masculine singular proper name)
HNcmsc
עוֹלָמִֽים
𐤏𐤅𐤋𐤌𐤉𐤌
olamim
everlasting
hidden ages
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּטְח֥וּ bitechu | Trust | HVqv2mp | H982 |
| 2 | בַֽ/יהוָ֖ה vayhvah Nyambe (Lozi) | in YHWH | HR/Np | H3068 |
| 3 | עֲדֵי adey | forever | HR | H5704 |
| 4 | עַ֑ד ad | forever | HNcmsa | H5703 |
| 5 | כִּ֚י ki | for | HC | H3588 |
| 6 | בְּ/יָ֣הּ beyah | in Yah | HR/Np | H3050 |
| 7 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 8 | צ֖וּר tsur | Rock | HNcmsc | H6697 |
| 9 | עוֹלָמִֽים olamim | everlasting | HNcmpa | H5769 |