Isaiah 26:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
yes indeed — path well-trodden path — of your judgments your judicial rulings — YHWH Yahweh Yahweh we have waited for you we have eagerly awaited you — for your name for your name — and for your remembrance and for your remembrance — the desire craving of — of soul breathing being —

Interlinear Text

אַ֣ף 𐤀𐤐 af yes indeed HTa אֹ֧רַח 𐤀𐤓𐤇 orach path well-trodden path HNcbsc מִשְׁפָּטֶ֛י/ךָ 𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉/𐤊 mishepateykha of your judgments your judicial rulings HNcmpc/Sp2ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH Yahweh Yahweh HNp קִוִּינ֑וּ/ךָ 𐤒𐤅𐤉𐤍𐤅/𐤊 qivinukha we have waited for you we have eagerly awaited you HVpp1cp/Sp2ms לְ/שִׁמְ/ךָ֥ 𐤋/𐤔𐤌/𐤊 leshimekha for your name for your name HR/Ncmsc/Sp2ms וּֽ/לְ/זִכְרְ/ךָ֖ 𐤅/𐤋/𐤆𐤊𐤓/𐤊 ulezikherekha and for your remembrance and for your remembrance HC/R/Ncmsc/Sp2ms תַּאֲוַת 𐤕𐤀𐤅𐤕 taavat the desire craving of HNcfsc נָֽפֶשׁ 𐤍𐤐𐤔 nafesh of soul breathing being HNcbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַ֣ף af yes HTa H637
2 אֹ֧רַח orach path HNcbsc H734
3 מִשְׁפָּטֶ֛י/ךָ mishepateykha of your judgments HNcmpc/Sp2ms H4941
4 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
5 קִוִּינ֑וּ/ךָ qivinukha we have waited for you HVpp1cp/Sp2ms H6960
6 לְ/שִׁמְ/ךָ֥ leshimekha for your name HR/Ncmsc/Sp2ms H8034
7 וּֽ/לְ/זִכְרְ/ךָ֖ ulezikherekha and for your remembrance HC/R/Ncmsc/Sp2ms H2143
8 תַּאֲוַת taavat the desire HNcfsc H8378
9 נָֽפֶשׁ nafesh of soul HNcbsa H5315
← Verse 7 Verse 9 →