Isaiah 40:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
with self-same (definite object marker) — whom who? — did he consult one who takes counsel — and enlightened him and he caused him to discern — and taught him and he trained him — in the path a well-trodden path — of justice judgment — and taught him and he trained him — knowledge knowledge — and the way and a trodden path — of understanding discernments — did he make him know he causes him to know —

Interlinear Text

אֶת 𐤀𐤕 et with self-same (definite object marker) HR מִ֤י 𐤌𐤉 mi whom who? HTi נוֹעָץ֙ 𐤍𐤅𐤏𐤑 noats did he consult one who takes counsel HVNp3ms וַ/יְבִינֵ֔/הוּ 𐤅/𐤉𐤁𐤉𐤍/𐤄𐤅 vayevinehu and enlightened him and he caused him to discern HC/Vhw3ms/Sp3ms וַֽ/יְלַמְּדֵ֖/הוּ 𐤅/𐤉𐤋𐤌𐤃/𐤄𐤅 vayelamedehu and taught him and he trained him HC/Vpw3ms/Sp3ms בְּ/אֹ֣רַח 𐤁/𐤀𐤓𐤇 beorach in the path a well-trodden path HR/Ncbsc מִשְׁפָּ֑ט 𐤌𐤔𐤐𐤈 mishepat of justice judgment HNcmsa וַ/יְלַמְּדֵ֣/הוּ 𐤅/𐤉𐤋𐤌𐤃/𐤄𐤅 vayelamedehu-2 and taught him and he trained him HC/Vpw3ms/Sp3ms דַ֔עַת 𐤃𐤏𐤕 daat knowledge knowledge HNcfsa וְ/דֶ֥רֶךְ 𐤅/𐤃𐤓𐤊 vederekhe and the way and a trodden path HC/Ncbsc תְּבוּנ֖וֹת 𐤕𐤁𐤅𐤍𐤅𐤕 tevunot of understanding discernments HNcfpa יוֹדִיעֶֽ/נּוּ 𐤉𐤅𐤃𐤉𐤏/𐤍𐤅 yodienu did he make him know he causes him to know HVhi3ms/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֶת et with HR H854
2 מִ֤י mi whom HTi H4310
3 נוֹעָץ֙ noats did he consult HVNp3ms H3289
4 וַ/יְבִינֵ֔/הוּ vayevinehu and enlightened him HC/Vhw3ms/Sp3ms H995
5 וַֽ/יְלַמְּדֵ֖/הוּ vayelamedehu and taught him HC/Vpw3ms/Sp3ms H3925
6 בְּ/אֹ֣רַח beorach in the path HR/Ncbsc H734
7 מִשְׁפָּ֑ט mishepat of justice HNcmsa H4941
8 וַ/יְלַמְּדֵ֣/הוּ vayelamedehu-2 and taught him HC/Vpw3ms/Sp3ms H3925
9 דַ֔עַת daat knowledge HNcfsa H1847
10 וְ/דֶ֥רֶךְ vederekhe and the way HC/Ncbsc H1870
11 תְּבוּנ֖וֹת tevunot of understanding HNcfpa H8394
12 יוֹדִיעֶֽ/נּוּ yodienu did he make him know HVhi3ms/Sp3ms H3045
← Verse 13 Verse 15 →