Isaiah 40:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Behold Look! — the nations people-groups — like a drop like a drop — from a bucket from a drawing-bucket — and like a speck of dust and like pulverized dust of — on the scales pair of balance-scales — they are accounted were reckoned — Behold Look! — the islands distant coastlands — like fine dust crushed-thin — he takes up he will lift up —

Interlinear Text

הֵ֤ן 𐤄𐤍 hen Behold Look! HTm גּוֹיִם֙ 𐤂𐤅𐤉𐤌 goyim the nations people-groups HNcmpa כְּ/מַ֣ר 𐤊/𐤌𐤓 kemar like a drop like a drop HR/Ncmsa מִ/דְּלִ֔י 𐤌/𐤃𐤋𐤉 mideli from a bucket from a drawing-bucket HR/Ncmsa וּ/כְ/שַׁ֥חַק 𐤅/𐤊/𐤔𐤇𐤒 ukheshachaq and like a speck of dust and like pulverized dust of HC/R/Ncmsc מֹאזְנַ֖יִם 𐤌𐤀𐤆𐤍𐤉𐤌 mozenayim on the scales pair of balance-scales HNcmda נֶחְשָׁ֑בוּ 𐤍𐤇𐤔𐤁𐤅 necheshavu they are accounted were reckoned HVNp3cp הֵ֥ן 𐤄𐤍 hen-2 Behold Look! HTm אִיִּ֖ים 𐤀𐤉𐤉𐤌 iyim the islands distant coastlands HNcmpa כַּ/דַּ֥ק 𐤊/𐤃𐤒 kadaq like fine dust crushed-thin HRd/Aamsa יִטּֽוֹל 𐤉𐤈𐤅𐤋 yitol he takes up he will lift up HVqi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֵ֤ן hen Behold HTm H2005
2 גּוֹיִם֙ goyim the nations HNcmpa H1471
3 כְּ/מַ֣ר kemar like a drop HR/Ncmsa H4752
4 מִ/דְּלִ֔י mideli from a bucket HR/Ncmsa H1805
5 וּ/כְ/שַׁ֥חַק ukheshachaq and like a speck of dust HC/R/Ncmsc H7834
6 מֹאזְנַ֖יִם mozenayim on the scales HNcmda H3976
7 נֶחְשָׁ֑בוּ necheshavu they are accounted HVNp3cp H2803
8 הֵ֥ן hen-2 Behold HTm H2005
9 אִיִּ֖ים iyim the islands HNcmpa H339
10 כַּ/דַּ֥ק kadaq like fine dust HRd/Aamsa H1851
11 יִטּֽוֹל yitol he takes up HVqi3ms H5190
← Verse 14 Verse 16 →