כַּ/דַּ֥ק
𐤊/𐤃𐤒
daq
like fine dust
Fine, thin, or small—most often describing physical qualities such as the consistency of powder, the thinness of a substance, or the slightness of an object or person. Used of dust, ashes, thin cows, thin ears of grain, or anything reduced to a small or slender state.
Isaiah 40:15 · Word #10
Lexicon H1851
| Lemma | דַּק |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤒 |
| Transliteration | daq |
| Strong's | H1851 |
| Definition | Fine, thin, or small—most often describing physical qualities such as the consistency of powder, the thinness of a substance, or the slightness of an object or person. Used of dust, ashes, thin cows, thin ears of grain, or anything reduced to a small or slender state. |
Morphology HRd/Aamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | like fine dust |
SIBI-P1 Translation H1851-05
crushed-thin
| Morphological Notes | Adjective, masculine singular, absolute state. |
| Rendering Rationale | The adjective describes something made thin or fine as the result of crushing, reflecting the root דקק. "Crushed-thin" preserves both the physical thinness and its derivation from an act of pulverizing. |
View full lexicon entry for H1851 →
SILEX v2