Isaiah 40:19
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
הַ/פֶּ֨סֶל֙
𐤄/𐤐𐤎𐤋
hapesel
the idol
HTd/Ncmsa
נָסַ֣ךְ
𐤍𐤎𐤊
nasakhe
casts
he poured out
HVqp3ms
חָרָ֔שׁ
𐤇𐤓𐤔
charash
a craftsman
a carving-craftsman
HNcmsa
וְ/צֹרֵ֖ף
𐤅/𐤑𐤓𐤐
vetsoref
and a goldsmith
HC/Vqrmsa
בַּ/זָּהָ֣ב
𐤁/𐤆𐤄𐤁
bazahav
with gold
in the shimmering-gold
HRd/Ncmsa
יְרַקְּעֶ֑/נּוּ
𐤉𐤓𐤒𐤏/𐤍𐤅
yeraqeenu
plates it
HVpi3ms/Sp3ms
וּ/רְתֻק֥וֹת
𐤅/𐤓𐤕𐤒𐤅𐤕
uretuqot
chains
and bound-fast chains of
HC/Ncfpc
כֶּ֖סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
of silver
silver
HNcmsa
צוֹרֵֽף
𐤑𐤅𐤓𐤐
tsoref
fashions
refiner
HVqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/פֶּ֨סֶל֙ hapesel | the idol | HTd/Ncmsa | H6459 |
| 2 | נָסַ֣ךְ nasakhe | casts | HVqp3ms | H5258 |
| 3 | חָרָ֔שׁ charash | a craftsman | HNcmsa | H2796 |
| 4 | וְ/צֹרֵ֖ף vetsoref | and a goldsmith | HC/Vqrmsa | H6884 |
| 5 | בַּ/זָּהָ֣ב bazahav | with gold | HRd/Ncmsa | H2091 |
| 6 | יְרַקְּעֶ֑/נּוּ yeraqeenu | plates it | HVpi3ms/Sp3ms | H7554 |
| 7 | וּ/רְתֻק֥וֹת uretuqot | chains | HC/Ncfpc | H7577 |
| 8 | כֶּ֖סֶף kesef | of silver | HNcmsa | H3701 |
| 9 | צוֹרֵֽף tsoref | fashions | HVqrmsa | H6884 |