Isaiah 40:20
Common
SIBI-P1
the one impoverished
the one made-poor
for an offering
lifted-up portion
a tree
a firm tree
that not
not
will rot
he will rot
he chooses
he selects
a craftsman
a carving-craftsman
skillful
a wisdom-skilled man
he seeks
he earnestly seeks
for himself
—
to prepare
to cause to be firmly established
an idol
a carved idol-image
that not
not
it will totter
he will totter
Interlinear Text
הַֽ/מְסֻכָּ֣ן
𐤄/𐤌𐤎𐤊𐤍
hamesukan
the one impoverished
the one made-poor
HTd/VPsmsa
תְּרוּמָ֔ה
𐤕𐤓𐤅𐤌𐤄
terumah
for an offering
lifted-up portion
HNcfsa
עֵ֥ץ
𐤏𐤑
ets
a tree
a firm tree
HNcmsa
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
that not
not
HTn
יִרְקַ֖ב
𐤉𐤓𐤒𐤁
yireqav
will rot
he will rot
HVqi3ms
יִבְחָ֑ר
𐤉𐤁𐤇𐤓
yivechar
he chooses
he selects
HVqi3ms
חָרָ֤שׁ
𐤇𐤓𐤔
charash
a craftsman
a carving-craftsman
HNcmsa
חָכָם֙
𐤇𐤊𐤌
chakham
skillful
a wisdom-skilled man
HAamsa
יְבַקֶּשׁ
𐤉𐤁𐤒𐤔
yevaqesh
he seeks
he earnestly seeks
HVpi3ms
ל֔/וֹ
𐤋/𐤅
lo-2
for himself
HR/Sp3ms
לְ/הָכִ֥ין
𐤋/𐤄𐤊𐤉𐤍
lehakhin
to prepare
to cause to be firmly established
HR/Vhc
פֶּ֖סֶל
𐤐𐤎𐤋
pesel
an idol
a carved idol-image
HNcmsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-3
that not
not
HTn
יִמּֽוֹט
𐤉𐤌𐤅𐤈
yimot
it will totter
he will totter
HVNi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַֽ/מְסֻכָּ֣ן hamesukan | the one impoverished | HTd/VPsmsa | H5533 |
| 2 | תְּרוּמָ֔ה terumah | for an offering | HNcfsa | H8641 |
| 3 | עֵ֥ץ ets | a tree | HNcmsa | H6086 |
| 4 | לֹֽא lo | that not | HTn | H3808 |
| 5 | יִרְקַ֖ב yireqav | will rot | HVqi3ms | H7537 |
| 6 | יִבְחָ֑ר yivechar | he chooses | HVqi3ms | H977 |
| 7 | חָרָ֤שׁ charash | a craftsman | HNcmsa | H2796 |
| 8 | חָכָם֙ chakham | skillful | HAamsa | H2450 |
| 9 | יְבַקֶּשׁ yevaqesh | he seeks | HVpi3ms | H1245 |
| 10 | ל֔/וֹ lo-2 | for himself | HR/Sp3ms | |
| 11 | לְ/הָכִ֥ין lehakhin | to prepare | HR/Vhc | H3559 |
| 12 | פֶּ֖סֶל pesel | an idol | HNcmsa | H6459 |
| 13 | לֹ֥א lo-3 | that not | HTn | H3808 |
| 14 | יִמּֽוֹט yimot | it will totter | HVNi3ms | H4131 |