Isaiah 40:24
Common
SIBI-P1
Yea
even-more
not
utterly-not
have they been planted
they were planted
Yea
even-more
not
utterly-not
have they been sown
they have been sown
Yea
even-more
not
utterly-not
take root
a root
in the earth
in the firm land
their stock
their cut-down trunk
and also
and also
blows
he blew forth (as a fresh wind)
on them
—
and they wither
and they withered
and the storm
and her storm-wind
like stubble
like the dry-stubble
carries them away
she will lift them
Interlinear Text
אַ֣ף
𐤀𐤐
af
Yea
even-more
HTa
בַּל
𐤁𐤋
bal
not
utterly-not
HTn
נִטָּ֗עוּ
𐤍𐤈𐤏𐤅
nitau
have they been planted
they were planted
HVNp3cp
אַ֚ף
𐤀𐤐
af-2
Yea
even-more
HTa
בַּל
𐤁𐤋
bal-2
not
utterly-not
HTn
זֹרָ֔עוּ
𐤆𐤓𐤏𐤅
zorau
have they been sown
they have been sown
HVPp3cp
אַ֛ף
𐤀𐤐
af-3
Yea
even-more
HTa
בַּל
𐤁𐤋
bal-3
not
utterly-not
HTn
שֹׁרֵ֥שׁ
𐤔𐤓𐤔
shoresh
take root
a root
HVmp3ms
בָּ/אָ֖רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
in the earth
in the firm land
HRd/Ncbsa
גִּזְעָ֑/ם
𐤂𐤆𐤏/𐤌
gizeam
their stock
their cut-down trunk
HNcmsc/Sp3mp
וְ/גַם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and also
and also
HC/Ta
נָשַׁ֤ף
𐤍𐤔𐤐
nashaf
blows
he blew forth (as a fresh wind)
HVqp3ms
בָּ/הֶם֙
𐤁/𐤄𐤌
bahem
on them
HR/Sp3mp
וַ/יִּבָ֔שׁוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤔𐤅
vayivashu
and they wither
and they withered
HC/Vqw3mp
וּ/סְעָרָ֖ה
𐤅/𐤎𐤏𐤓𐤄
usearah
and the storm
and her storm-wind
HC/Ncfsa
כַּ/קַּ֥שׁ
𐤊/𐤒𐤔
kaqash
like stubble
like the dry-stubble
HRd/Ncmsa
תִּשָּׂאֵֽ/ם
𐤕𐤔𐤀/𐤌
tisaem
carries them away
she will lift them
HVqi3fs/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֣ף af | Yea | HTa | H637 |
| 2 | בַּל bal | not | HTn | H1077 |
| 3 | נִטָּ֗עוּ nitau | have they been planted | HVNp3cp | H5193 |
| 4 | אַ֚ף af-2 | Yea | HTa | H637 |
| 5 | בַּל bal-2 | not | HTn | H1077 |
| 6 | זֹרָ֔עוּ zorau | have they been sown | HVPp3cp | H2232 |
| 7 | אַ֛ף af-3 | Yea | HTa | H637 |
| 8 | בַּל bal-3 | not | HTn | H1077 |
| 9 | שֹׁרֵ֥שׁ shoresh | take root | HVmp3ms | H8327 |
| 10 | בָּ/אָ֖רֶץ baarets | in the earth | HRd/Ncbsa | H776 |
| 11 | גִּזְעָ֑/ם gizeam | their stock | HNcmsc/Sp3mp | H1503 |
| 12 | וְ/גַם vegam | and also | HC/Ta | H1571 |
| 13 | נָשַׁ֤ף nashaf | blows | HVqp3ms | H5398 |
| 14 | בָּ/הֶם֙ bahem | on them | HR/Sp3mp | |
| 15 | וַ/יִּבָ֔שׁוּ vayivashu | and they wither | HC/Vqw3mp | H3001 |
| 16 | וּ/סְעָרָ֖ה usearah | and the storm | HC/Ncfsa | H5591 |
| 17 | כַּ/קַּ֥שׁ kaqash | like stubble | HRd/Ncmsa | H7179 |
| 18 | תִּשָּׂאֵֽ/ם tisaem | carries them away | HVqi3fs/Sp3mp | H5375 |