Isaiah 40:26
Common
SIBI-P1
Lift up
Lift up, you (masculine plural)!
on high
lofty height
your eyes
your eyes
and see
and you all see!
who
who?
created
and bad
these
these (ones)
brings out
the One who brings out
by number
in number
their host
their mustered host
all of them
to all of them
by name
in the name of
He calls
he calls out
because of the abundance
from abundance of
of his might
powers
and strong
and a resolute-strong one
in power
firm-strength
not one
individual man
not
not
is missing
is found-lacking
Interlinear Text
שְׂאוּ
𐤔𐤀𐤅
seu
Lift up
Lift up, you (masculine plural)!
HVqv2mp
מָר֨וֹם
𐤌𐤓𐤅𐤌
marom
on high
lofty height
HNcmsa
עֵינֵי/כֶ֤ם
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊𐤌
eyneykhem
your eyes
your eyes
HNcbdc/Sp2mp
וּ/רְאוּ֙
𐤅/𐤓𐤀𐤅
ureu
and see
and you all see!
HC/Vqv2mp
מִי
𐤌𐤉
mi
who
who?
HTi
בָרָ֣א
𐤁𐤓𐤀
vara
created
and bad
HVqp3ms
אֵ֔לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these (ones)
HPdxcp
הַ/מּוֹצִ֥יא
𐤄/𐤌𐤅𐤑𐤉𐤀
hamotsi
brings out
the One who brings out
HTd/Vhrmsa
בְ/מִסְפָּ֖ר
𐤁/𐤌𐤎𐤐𐤓
vemisepar
by number
in number
HR/Ncmsa
צְבָאָ֑/ם
𐤑𐤁𐤀/𐤌
tsevaam
their host
their mustered host
HNcbsc/Sp3mp
לְ/כֻלָּ/ם֙
𐤋/𐤊𐤋/𐤌
lekhulam
all of them
to all of them
HR/Ncmsc/Sp3mp
בְּ/שֵׁ֣ם
𐤁/𐤔𐤌
beshem
by name
in the name of
HR/Ncmsa
יִקְרָ֔א
𐤉𐤒𐤓𐤀
yiqera
He calls
he calls out
HVqi3ms
מֵ/רֹ֤ב
𐤌/𐤓𐤁
merov
because of the abundance
from abundance of
HR/Ncbsc
אוֹנִים֙
𐤀𐤅𐤍𐤉𐤌
onim
of his might
powers
HNcmpa
וְ/אַמִּ֣יץ
𐤅/𐤀𐤌𐤉𐤑
veamits
and strong
and a resolute-strong one
HC/Aamsc
כֹּ֔חַ
𐤊𐤇
kocha
in power
firm-strength
HNcmsa
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
not one
individual man
HNcmsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
נֶעְדָּֽר
𐤍𐤏𐤃𐤓
needar
is missing
is found-lacking
HVNp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׂאוּ seu | Lift up | HVqv2mp | H5375 |
| 2 | מָר֨וֹם marom | on high | HNcmsa | H4791 |
| 3 | עֵינֵי/כֶ֤ם eyneykhem | your eyes | HNcbdc/Sp2mp | H5869 |
| 4 | וּ/רְאוּ֙ ureu | and see | HC/Vqv2mp | H7200 |
| 5 | מִי mi | who | HTi | H4310 |
| 6 | בָרָ֣א vara | created | HVqp3ms | H1254 |
| 7 | אֵ֔לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 8 | הַ/מּוֹצִ֥יא hamotsi | brings out | HTd/Vhrmsa | H3318 |
| 9 | בְ/מִסְפָּ֖ר vemisepar | by number | HR/Ncmsa | H4557 |
| 10 | צְבָאָ֑/ם tsevaam | their host | HNcbsc/Sp3mp | H6635 |
| 11 | לְ/כֻלָּ/ם֙ lekhulam | all of them | HR/Ncmsc/Sp3mp | H3605 |
| 12 | בְּ/שֵׁ֣ם beshem | by name | HR/Ncmsa | H8034 |
| 13 | יִקְרָ֔א yiqera | He calls | HVqi3ms | H7121 |
| 14 | מֵ/רֹ֤ב merov | because of the abundance | HR/Ncbsc | H7230 |
| 15 | אוֹנִים֙ onim | of his might | HNcmpa | H202 |
| 16 | וְ/אַמִּ֣יץ veamits | and strong | HC/Aamsc | H533 |
| 17 | כֹּ֔חַ kocha | in power | HNcmsa | H3581 |
| 18 | אִ֖ישׁ ish | not one | HNcmsa | H376 |
| 19 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 20 | נֶעְדָּֽר needar | is missing | HVNp3ms | H5737 |