Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/נִגְלָ֖ה
𐤅/𐤍𐤂𐤋𐤄
venigelah
and shall be revealed
and he was uncovered
HC/VNq3ms
כְּב֣וֹד
𐤊𐤁𐤅𐤃
kevod
glory
weightiness of
HNcbsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
the Being One
HNp
וְ/רָא֤וּ
𐤅/𐤓𐤀𐤅
verau
and shall see
and they saw
HC/Vqq3cp
כָל
𐤊𐤋
khal
all
the whole, all, every
HNcmsc
בָּשָׂר֙
𐤁𐤔𐤓
basar
flesh
flesh
HNcmsa
יַחְדָּ֔ו
𐤉𐤇𐤃𐤅
yachedav
together
as one
HD
כִּ֛י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
פִּ֥י
𐤐𐤉
pi
mouth
mouth-of
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of YHWH
the Being One
HNp
דִּבֵּֽר
𐤃𐤁𐤓
diber
has spoken
he declared
HVpp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נִגְלָ֖ה venigelah | and shall be revealed | HC/VNq3ms | H1540 |
| 2 | כְּב֣וֹד kevod | glory | HNcbsc | H3519 |
| 3 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 4 | וְ/רָא֤וּ verau | and shall see | HC/Vqq3cp | H7200 |
| 5 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | בָּשָׂר֙ basar | flesh | HNcmsa | H1320 |
| 7 | יַחְדָּ֔ו yachedav | together | HD | H3162 |
| 8 | כִּ֛י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | פִּ֥י pi | mouth | HNcmsc | H6310 |
| 10 | יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 11 | דִּבֵּֽר diber | has spoken | HVpp3ms | H1696 |