Common
SIBI-P1
SIBI-P2
A voice
voice-of
—
says
saying one
—
Cry out
Call out!
—
And he said
and he said
—
What
what?
—
shall I cry
I call out
—
All
whole-of
—
flesh is
the flesh
—
grass
green herbage
—
and all
and the whole of
—
its faithfulness
his covenant-loyalty
—
like the flower
a gleaming blossom
—
of the field
the spread-out field
—
Interlinear Text
ק֚וֹל
𐤒𐤅𐤋
qol
A voice
voice-of
HNcmsa
אֹמֵ֣ר
𐤀𐤌𐤓
omer
says
saying one
HVqrmsa
קְרָ֔א
𐤒𐤓𐤀
qera
Cry out
Call out!
HVqv2ms
וְ/אָמַ֖ר
𐤅/𐤀𐤌𐤓
veamar
And he said
and he said
HC/Vqq3ms
מָ֣ה
𐤌𐤄
mah
What
what?
HTi
אֶקְרָ֑א
𐤀𐤒𐤓𐤀
eqera
shall I cry
I call out
HVqi1cs
כָּל
𐤊𐤋
kal
All
whole-of
HNcmsc
הַ/בָּשָׂ֣ר
𐤄/𐤁𐤔𐤓
habasar
flesh is
the flesh
HTd/Ncmsa
חָצִ֔יר
𐤇𐤑𐤉𐤓
chatsir
grass
green herbage
HNcmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and the whole of
HC/Ncmsc
חַסְדּ֖/וֹ
𐤇𐤎𐤃/𐤅
chasedo
its faithfulness
his covenant-loyalty
HNcmsc/Sp3ms
כְּ/צִ֥יץ
𐤊/𐤑𐤉𐤑
ketsits
like the flower
a gleaming blossom
HR/Ncmsc
הַ/שָּׂדֶֽה
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
of the field
the spread-out field
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ק֚וֹל qol | A voice | HNcmsa | H6963 |
| 2 | אֹמֵ֣ר omer | says | HVqrmsa | H559 |
| 3 | קְרָ֔א qera | Cry out | HVqv2ms | H7121 |
| 4 | וְ/אָמַ֖ר veamar | And he said | HC/Vqq3ms | H559 |
| 5 | מָ֣ה mah | What | HTi | H4100 |
| 6 | אֶקְרָ֑א eqera | shall I cry | HVqi1cs | H7121 |
| 7 | כָּל kal | All | HNcmsc | H3605 |
| 8 | הַ/בָּשָׂ֣ר habasar | flesh is | HTd/Ncmsa | H1320 |
| 9 | חָצִ֔יר chatsir | grass | HNcmsa | H2682 |
| 10 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 11 | חַסְדּ֖/וֹ chasedo | its faithfulness | HNcmsc/Sp3ms | H2617 |
| 12 | כְּ/צִ֥יץ ketsits | like the flower | HR/Ncmsc | H6731 |
| 13 | הַ/שָּׂדֶֽה hasadeh | of the field | HTd/Ncmsa | H7704 |