Common
SIBI-P1
Interlinear Text
יָבֵ֥שׁ
𐤉𐤁𐤔
yavesh
withers
he has dried up
HVqp3ms
חָצִ֖יר
𐤇𐤑𐤉𐤓
chatsir
grass
green herbage
HNcmsa
נָ֣בֵֽל
𐤍𐤁𐤋
navel
fades
he has withered away
HVqp3ms
צִ֑יץ
𐤑𐤉𐤑
tsits
flower
glistening blossom
HNcmsa
וּ/דְבַר
𐤅/𐤃𐤁𐤓
udevar
but-the-word
and the word-of
HC/Ncmsc
אֱלֹהֵ֖י/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
of-our-God
our Gods
HNcmpc/Sp1cp
יָק֥וּם
𐤉𐤒𐤅𐤌
yaqum
stands
he will rise up
HVqi3ms
לְ/עוֹלָֽם
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌
leolam
forever
for an age beyond sight
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָבֵ֥שׁ yavesh | withers | HVqp3ms | H3001 |
| 2 | חָצִ֖יר chatsir | grass | HNcmsa | H2682 |
| 3 | נָ֣בֵֽל navel | fades | HVqp3ms | H5034 |
| 4 | צִ֑יץ tsits | flower | HNcmsa | H6731 |
| 5 | וּ/דְבַר udevar | but-the-word | HC/Ncmsc | H1697 |
| 6 | אֱלֹהֵ֖י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) | of-our-God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 7 | יָק֥וּם yaqum | stands | HVqi3ms | H6965 |
| 8 | לְ/עוֹלָֽם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |