וְ/יֹצֶרְ/ךָ֖
𐤅/𐤉𐤑𐤓/𐤊
veyotserekha
and who formed you
probably identical with יָצַר (through the squeezing into shape); (compare יַצַע); to mould into a form; especially as apotter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution); [idiom] earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.
Isaiah 43:1 · Word #7
Lexicon H3335
| Lemma | יָצַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤑𐤓 |
| Transliteration | yâtsar |
| Strong's | H3335 |
| In-context | and who formed you |
Morphology HC/Vqrmsc/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H3335-12
and your Former
| Morphological Notes | Conjunction וְ + Qal active participle masculine singular construct (יֹצֶר) from יצר + 2ms pronominal suffix ךָ; literally "and (the) one forming you" or "and your Former." |
| Rendering Rationale | The form יֹצֶרְךָ is a Qal masculine singular participle in construct with a 2nd masculine singular suffix, literally "your Former." Rendering it as "Former" preserves the participial sense of one who shapes or molds, reflecting the root idea of fashioning, while the suffix "your" accurately represents the 2ms pronominal ending. The prefixed conjunction וְ is rendered as "and." |
View full lexicon entry for H3335 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root יצר (to form, shape, mold, fashion, frame, purpose, determine)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3335-01 |
etsarekha | I shape you |
H3335-02 |
hakhayotser | like a shaper |
H3340-01 |
hayitseri | the Formerite |
Word Usage (63 occurrences of H3335)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 2:7 | וַ/יִּיצֶר֩ | vayitser | and formed |
| Genesis 2:8 | יָצָֽר | yatsar | he had formed |
| Genesis 2:19 | וַ/יִּצֶר֩ | vayitser | and formed |