Isaiah 43:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I am I I the LORD Yahweh Yahweh your Holy One your set-apart one your set-apart one Creator the creating-one the creating-one Israel El-Contends Yiserael your King your king your king

Interlinear Text

אֲנִ֥י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I am I I HPp1cs יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp קְדֽוֹשְׁ/כֶ֑ם 𐤒𐤃𐤅𐤔/𐤊𐤌 qedoshekhem your Holy One your set-apart one your set-apart one HAamsc/Sp2mp בּוֹרֵ֥א 𐤁𐤅𐤓𐤀 bore Dá (Yoruba) Creator the creating-one the creating-one HVqrmsc יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp מַלְכְּ/כֶֽם 𐤌𐤋𐤊/𐤊𐤌 malekekhem your King your king your king HNcmsc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) I am HPp1cs H589
2 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 קְדֽוֹשְׁ/כֶ֑ם qedoshekhem your Holy One HAamsc/Sp2mp H6918
4 בּוֹרֵ֥א bore Dá (Yoruba) Creator HVqrmsc H1254
5 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael Israel HNp H3478
6 מַלְכְּ/כֶֽם malekekhem your King HNcmsc/Sp2mp H4428
← Verse 14 Verse 16 →