וְ/קַדְמֹנִיּ֖וֹת
𐤅/𐤒𐤃𐤌𐤍𐤉𐤅𐤕
qadmôwnîy
and the things of old
Relating to former times or former generations; ancient, earliest, or pertaining to those who lived or existed earlier—whether people, places, or things. The term can describe anything pertaining to the distant past, ancestors, prior periods, or eastern/earlier regions in Israelite geography, depending on context.
Isaiah 43:18 · Word #4
Lexicon H6931
| Lemma | קַדְמוֹנִי |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤃𐤌𐤅𐤍𐤉 |
| Transliteration | qadmôwnîy |
| Strong's | H6931 |
| Definition | Relating to former times or former generations; ancient, earliest, or pertaining to those who lived or existed earlier—whether people, places, or things. The term can describe anything pertaining to the distant past, ancestors, prior periods, or eastern/earlier regions in Israelite geography, depending on context. |
Morphology HC/Aafpa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and the things of old |
SIBI-P1 Translation H6931-05
and former ones
| Morphological Notes | Conjunction ו + adjective, feminine plural absolute form of קַדְמוֹנִי. |
| Rendering Rationale | The adjective derives from קדם, conveying what is prior or preceding. Rendered in the feminine plural as "former ones," it preserves the adjectival sense of those or things belonging to earlier times; the prefixed conjunction ו is reflected as "and." |
View full lexicon entry for H6931 →
SILEX v2