Isaiah 43:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
your first father your father — the first the foremost one — sinned he missed the mark — and your intercessors and your mockers — they transgressed they rebelled — against Me — —

Interlinear Text

אָבִ֥י/ךָ 𐤀𐤁𐤉/𐤊 avikha your first father your father HNcmsc/Sp2ms הָ/רִאשׁ֖וֹן 𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍 harishon the first the foremost one HTd/Aomsa חָטָ֑א 𐤇𐤈𐤀 chata sinned he missed the mark HVqp3ms וּ/מְלִיצֶ֖י/ךָ 𐤅/𐤌𐤋𐤉𐤑𐤉/𐤊 umelitseykha and your intercessors and your mockers HC/Vhrmpc/Sp2ms פָּ֥שְׁעוּ 𐤐𐤔𐤏𐤅 pasheu they transgressed they rebelled HVqp3cp בִֽ/י 𐤁/𐤉 vi against Me HR/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אָבִ֥י/ךָ avikha your first father HNcmsc/Sp2ms H1
2 הָ/רִאשׁ֖וֹן harishon the first HTd/Aomsa H7223
3 חָטָ֑א chata sinned HVqp3ms H2398
4 וּ/מְלִיצֶ֖י/ךָ umelitseykha and your intercessors HC/Vhrmpc/Sp2ms H3887
5 פָּ֥שְׁעוּ pasheu they transgressed HVqp3cp H6586
6 בִֽ/י vi against Me HR/Sp1cs
← Verse 26 Verse 28 →