Isaiah 45:12
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
אָֽנֹכִי֙
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
I
I myself
HPp1cs
עָשִׂ֣יתִי
𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉
asiti
made
I have made
HVqp1cs
אֶ֔רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
earth
the firm-standing earth
HNcbsa
וְ/אָדָ֖ם
𐤅/𐤀𐤃𐤌
veadam
and-man
and a human
HC/Ncmsa
עָלֶ֣י/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha
upon-it
upon her
HR/Sp3fs
בָרָ֑אתִי
𐤁𐤓𐤀𐤕𐤉
varati
created
HVqp1cs
אֲנִ֗י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I (myself)
HPp1cs
יָדַ/י֙
𐤉𐤃/𐤉
yaday
my-hands
my hand
HNcbdc/Sp1cs
נָט֣וּ
𐤍𐤈𐤅
natu
stretched out
they stretched out
HVqp3cp
שָׁמַ֔יִם
𐤔𐤌𐤉𐤌
shamayim
heavens
the lofty heights
HNcmpa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and-all
and the whole of
HC/Ncmsc
צְבָאָ֖/ם
𐤑𐤁𐤀/𐤌
tsevaam
their-host
their mustered host
HNcbsc/Sp3mp
צִוֵּֽיתִי
𐤑𐤅𐤉𐤕𐤉
tsiveyti
I commanded
I laid a charge
HVpp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָֽנֹכִי֙ anokhi | I | HPp1cs | H595 |
| 2 | עָשִׂ֣יתִי asiti | made | HVqp1cs | H6213 |
| 3 | אֶ֔רֶץ erets | earth | HNcbsa | H776 |
| 4 | וְ/אָדָ֖ם veadam | and-man | HC/Ncmsa | H120 |
| 5 | עָלֶ֣י/הָ aleyha | upon-it | HR/Sp3fs | H5921 |
| 6 | בָרָ֑אתִי varati | created | HVqp1cs | H1254 |
| 7 | אֲנִ֗י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 8 | יָדַ/י֙ yaday | my-hands | HNcbdc/Sp1cs | H3027 |
| 9 | נָט֣וּ natu | stretched out | HVqp3cp | H5186 |
| 10 | שָׁמַ֔יִם shamayim | heavens | HNcmpa | H8064 |
| 11 | וְ/כָל vekhal | and-all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 12 | צְבָאָ֖/ם tsevaam | their-host | HNcbsc/Sp3mp | H6635 |
| 13 | צִוֵּֽיתִי tsiveyti | I commanded | HVpp1cs | H6680 |