Isaiah 45:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Turn Turn (you men)! Turn (you men)! to Me toward me toward me and be saved and be delivered and be saved all entirety of all of ends extremities of ends of earth land land for for/because for I I I God toward God and there is no and there is not and there is not else still, again, further else

Interlinear Text

פְּנוּ 𐤐𐤍𐤅 penu Turn Turn (you men)! Turn (you men)! HVqv2mp אֵלַ֥/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to Me toward me toward me HR/Sp1cs וְ/הִוָּשְׁע֖וּ 𐤅/𐤄𐤅𐤔𐤏𐤅 vehivasheu and be saved and be delivered and be saved HC/VNv2mp כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc אַפְסֵי 𐤀𐤐𐤎𐤉 afesey ends extremities of ends of HNcmpc אָ֑רֶץ 𐤀𐤓𐤑 arets Ayé (Yoruba) earth land land HNcbsa כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because for HC אֲנִי 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I I HPp1cs אֵ֖ל 𐤀𐤋 el God toward God HNcmsa וְ/אֵ֥ין 𐤅/𐤀𐤉𐤍 veeyn and there is no and there is not and there is not HC/Tn עֽוֹד 𐤏𐤅𐤃 od else still, again, further else HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 פְּנוּ penu Turn HVqv2mp H6437
2 אֵלַ֥/י elay to Me HR/Sp1cs H413
3 וְ/הִוָּשְׁע֖וּ vehivasheu and be saved HC/VNv2mp H3467
4 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
5 אַפְסֵי afesey ends HNcmpc H657
6 אָ֑רֶץ arets Ayé (Yoruba) earth HNcbsa H776
7 כִּ֥י ki for HC H3588
8 אֲנִי ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
9 אֵ֖ל el God HNcmsa H410
10 וְ/אֵ֥ין veeyn and there is no HC/Tn H369
11 עֽוֹד od else HD H5750
← Verse 21 Verse 23 →