Isaiah 45:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
בַּ/יהוָ֛ה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤄
bayhvah
Nyambe (Lozi)
in-YHWH
in Yahweh
in Yahweh
HR/Np
יִצְדְּק֥וּ
𐤉𐤑𐤃𐤒𐤅
yitsedequ
they-will-be-justified
they will be in the right
HVqi3mp
וְ/יִֽתְהַלְל֖וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤄𐤋𐤋𐤅
veyitehalelu
and-they-will-glory
and they will boast
HC/Vti3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
זֶ֥רַע
𐤆𐤓𐤏
zera
seed
seed
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/יהוָ֛ה bayhvah Nyambe (Lozi) | in-YHWH | HR/Np | H3068 |
| 2 | יִצְדְּק֥וּ yitsedequ | they-will-be-justified | HVqi3mp | H6663 |
| 3 | וְ/יִֽתְהַלְל֖וּ veyitehalelu | and-they-will-glory | HC/Vti3mp | H1984 |
| 4 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | זֶ֥רַע zera | seed | HNcmsc | H2233 |
| 6 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |