וּ/בוֹרֵ֣א
𐤅/𐤁𐤅𐤓𐤀
uvore
and creating
a primitive root; (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes); choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).
Isaiah 45:7 · Word #3
Lexicon H1254
| Lemma | בָּרָא |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤓𐤀 |
| Transliteration | bârâʼ |
| Strong's | H1254 |
| In-context | and creating |
Morphology HC/Vqrmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H1254-26
and creating
| Morphological Notes | Conjunction וּ ("and") + Qal active participle masculine singular absolute from בָּרָא. The participle denotes ongoing or characteristic action: "creating" or "one who creates." |
| Rendering Rationale | The form is a Qal active participle masculine singular with prefixed conjunction ו ("and"), yielding "and creating" or "and one creating." The rendering preserves the root sense of initiating or forming something into being, while reflecting the masculine singular participial form indicated by the morphology. |
View full lexicon entry for H1254 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ברא (create, shape, form, bring into being, cut, fashion)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7451-01 |
bara | he created |
H1251-01 |
bara | he created |
H1254-01 |
bara | he created |
Word Usage (54 occurrences of H1254)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 1:1 | בָּרָ֣א | bara | created |
| Genesis 1:21 | וַ/יִּבְרָ֣א | vayivera | and created |
| Genesis 1:27 | וַ/יִּבְרָ֨א | vayivera | and he created |