Isaiah 55:11
Common
SIBI-P1
so
thus, in an established way
will be
he will be
my word
my spoken-word
that
that-which
goes out
he goes out
from my mouth
from the mouth of
not
not
return
he will turn back
to me
to me
empty
emptily
for
for (as reason or ground)
if
if
it has done
the one causing-to-do
-
(definite object-marker)
that
that-which
I desire
I have taken delight
and it shall succeed
and he caused to advance
that
that-which
I sent it
I sent him forth
Interlinear Text
כֵּ֣ן
𐤊𐤍
ken
so
thus, in an established way
HTm
יִֽהְיֶ֤ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
will be
he will be
HVqi3ms
דְבָרִ/י֙
𐤃𐤁𐤓/𐤉
devari
my word
my spoken-word
HNcmsc/Sp1cs
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
יֵצֵ֣א
𐤉𐤑𐤀
yetse
goes out
he goes out
HVqi3ms
מִ/פִּ֔/י
𐤌/𐤐/𐤉
mipi
from my mouth
from the mouth of
HR/Ncmsc/Sp1cs
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יָשׁ֥וּב
𐤉𐤔𐤅𐤁
yashuv
return
he will turn back
HVqi3ms
אֵלַ֖/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
to me
HR/Sp1cs
רֵיקָ֑ם
𐤓𐤉𐤒𐤌
reyqam
empty
emptily
HD
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
אִם
𐤀𐤌
im
if
if
HC
עָשָׂה֙
𐤏𐤔𐤄
asah
it has done
the one causing-to-do
HVqp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
-
(definite object-marker)
HTo
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
HTr
חָפַ֔צְתִּי
𐤇𐤐𐤑𐤕𐤉
chafatseti
I desire
I have taken delight
HVqp1cs
וְ/הִצְלִ֖יחַ
𐤅/𐤄𐤑𐤋𐤉𐤇
vehitselicha
and it shall succeed
and he caused to advance
HC/Vhq3ms
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-3
that
that-which
HTr
שְׁלַחְתִּֽי/ו
𐤔𐤋𐤇𐤕𐤉/𐤅
shelachetiv
I sent it
I sent him forth
HVqp1cs/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֵּ֣ן ken | so | HTm | H3651 |
| 2 | יִֽהְיֶ֤ה yiheyeh | will be | HVqi3ms | H1961 |
| 3 | דְבָרִ/י֙ devari | my word | HNcmsc/Sp1cs | H1697 |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 5 | יֵצֵ֣א yetse | goes out | HVqi3ms | H3318 |
| 6 | מִ/פִּ֔/י mipi | from my mouth | HR/Ncmsc/Sp1cs | H6310 |
| 7 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 8 | יָשׁ֥וּב yashuv | return | HVqi3ms | H7725 |
| 9 | אֵלַ֖/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 10 | רֵיקָ֑ם reyqam | empty | HD | H7387 |
| 11 | כִּ֤י ki | for | HC | H3588 |
| 12 | אִם im | if | HC | H518 |
| 13 | עָשָׂה֙ asah | it has done | HVqp3ms | H6213 |
| 14 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 15 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 16 | חָפַ֔צְתִּי chafatseti | I desire | HVqp1cs | H2654 |
| 17 | וְ/הִצְלִ֖יחַ vehitselicha | and it shall succeed | HC/Vhq3ms | H6743 |
| 18 | אֲשֶׁ֥ר asher-3 | that | HTr | H834 |
| 19 | שְׁלַחְתִּֽי/ו shelachetiv | I sent it | HVqp1cs/Sp3ms | H7971 |