Skip to content
Scattered Israelites
  • Bantu-Hebrew
  • Israelites in Africa
  • Jews vs Israelites
  • Second Exodus
  • Repentance
  • Calendar
  • About
  • Join
  • Bible
  • Hebrew Lexicon
  • Greek Lexicon
  • Hebrew in Bantu Languages
  • Translation Notes
  • SIBI Project
  1. Home
  2. Bible
  3. Isaiah
  4. Chapter 7
  5. Verse 15

Isaiah 7:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1
curds curdled-milk and-honey and sticky-sweet honey he-will-eat he consumes to-his-knowing for his knowing to-refuse to utterly spurn the-evil he created and-to-choose and choose! the-good in the goodness

Interlinear Text

חֶמְאָ֥ה 𐤇𐤌𐤀𐤄 chemeah curds curdled-milk HNcfsa וּ/דְבַ֖שׁ 𐤅/𐤃𐤁𐤔 udevash and-honey and sticky-sweet honey HC/Ncmsa יֹאכֵ֑ל 𐤉𐤀𐤊𐤋 yokhel he-will-eat he consumes HVqi3ms לְ/דַעְתּ֛/וֹ 𐤋/𐤃𐤏𐤕/𐤅 ledaeto to-his-knowing for his knowing HR/Vqc/Sp3ms מָא֥וֹס 𐤌𐤀𐤅𐤎 maos to-refuse to utterly spurn HVqa בָּ/רָ֖ע 𐤁/𐤓𐤏 bara the-evil he created HRd/Aamsa וּ/בָח֥וֹר 𐤅/𐤁𐤇𐤅𐤓 uvachor and-to-choose and choose! HC/Vqa בַּ/טּֽוֹב 𐤁/𐤈𐤅𐤁 batov the-good in the goodness HRd/Aamsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 חֶמְאָ֥ה chemeah curds HNcfsa H2529
2 וּ/דְבַ֖שׁ udevash and-honey HC/Ncmsa H1706
3 יֹאכֵ֑ל yokhel he-will-eat HVqi3ms H398
4 לְ/דַעְתּ֛/וֹ ledaeto to-his-knowing HR/Vqc/Sp3ms H3045
5 מָא֥וֹס maos to-refuse HVqa H3988
6 בָּ/רָ֖ע bara the-evil HRd/Aamsa H7451
7 וּ/בָח֥וֹר uvachor and-to-choose HC/Vqa H977
8 בַּ/טּֽוֹב batov the-good HRd/Aamsa H2896
← Verse 14 Verse 16 →

Scattered Israelites

Restoring the ancient paths through the study of Scripture in its original tongue.

Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible, licensed under CC BY 4.0.

Greek text based on the original work by unfoldingWord, available from unfoldingword.org/ugnt, licensed under CC BY-SA 4.0.

About our sources & methodology

About · Privacy Policy · Terms & Conditions

Hebrew Words Are Still Spoken in Bantu Languages

בְּנֵי Bene (sons of) Bene Bemba (sons of)
אֱלֹהִים Elohim (God) Mulimu Lozi (God)

+ many more in the free PDF

Get the free Bantu-Hebrew word list — enter your email and receive the PDF instantly.

No spam. Unsubscribe anytime.