Jeremiah 1:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and said
and he said
and he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
to me
toward me
to me
from the north
from the north
from the north
will break forth
she will be opened
she will be opened
the evil
the evil
the evil
upon
upon
upon
all
entirety of
all of
inhabitants of
dwellers of
dwellers of
the land
the earth
the land
Interlinear Text
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֵלָ֑/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
to me
HR/Sp1cs
מִ/צָּפוֹן֙
𐤌/𐤑𐤐𐤅𐤍
mitsafon
from the north
from the north
from the north
HR/Ncfsa
תִּפָּתַ֣ח
𐤕𐤐𐤕𐤇
tipatach
will break forth
she will be opened
she will be opened
HVNi3fs
הָ/רָעָ֔ה
𐤄/𐤓𐤏𐤄
haraah
the evil
the evil
the evil
HTd/Ncfsa
עַ֥ל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
יֹשְׁבֵ֖י
𐤉𐤔𐤁𐤉
yoshevey
inhabitants of
dwellers of
dwellers of
HVqrmpc
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | אֵלָ֑/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 4 | מִ/צָּפוֹן֙ mitsafon | from the north | HR/Ncfsa | H6828 |
| 5 | תִּפָּתַ֣ח tipatach | will break forth | HVNi3fs | H6605 |
| 6 | הָ/רָעָ֔ה haraah | the evil | HTd/Ncfsa | H7451 |
| 7 | עַ֥ל al | upon | HR | H5921 |
| 8 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | יֹשְׁבֵ֖י yoshevey | inhabitants of | HVqrmpc | H3427 |
| 10 | הָ/אָֽרֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |