Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
that which
|
HTr | H834 |
| 2 | הָיָ֤ה 𐤄𐤉𐤄 hayah |
he was / he became
it was
|
HVqp3ms | H1961 |
| 3 | דְבַר 𐤃𐤁𐤓 devar Ndaba (Zulu) |
word of
word of
|
HNcmsc | H1697 |
| 4 | יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 5 | אֵלָ֔י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv |
toward him
to him
|
HR/Sp3ms | H413 |
| 6 | בִּ/ימֵ֛י 𐤁/𐤉𐤌𐤉 bimey |
in the days of
in the days of
|
HR/Ncmpc | H3117 |
| 7 | יֹאשִׁיָּ֥הוּ 𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅 yoshiyahu |
Yahweh-Supports
Yoshiyah
|
HNp | H2977 |
| 8 | בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) |
son of
son of
|
HNcmsc | H1121 |
| 9 | אָמ֖וֹן 𐤀𐤌𐤅𐤍 amon |
Ammon
Amon
|
HNp | H526 |
| 10 | מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe |
king of
king of
|
HNcmsc | H4428 |
| 11 | יְהוּדָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah |
Yah Is Praised
Yehudah
|
HNp | H3063 |
| 12 | בִּ/שְׁלֹשׁ 𐤁/𐤔𐤋𐤔 bishelosh |
in three
in thirteen
|
HR/Acfsa | H7969 |
| 13 | עֶשְׂרֵ֥ה 𐤏𐤔𐤓𐤄 esereh |
-esreh teen-suffix
-esreh teen-suffix
|
HAcfsa | H6240 |
| 14 | שָׁנָ֖ה 𐤔𐤍𐤄 shanah |
year-cycle
year-cycle
|
HNcfsa | H8141 |
| 15 | לְ/מָלְכֽ/וֹ 𐤋/𐤌𐤋𐤊/𐤅 lemalekho |
for his reigning
for his reigning
|
HR/Vqc/Sp3ms | H4427 |