Common
SIBI-P1
SIBI-P2
before
beforehand
—
I form you
I form you
—
I form you
I will form you
—
in the womb
in the womb
—
I knew you
I knew you
—
and before
and in advance of
—
you come out
she will go out
—
from the womb
from the womb
—
I sanctified you
I set you apart as holy
—
prophet
proclaiming spokesman
—
to the nations
to the massed nations
—
I appointed you
I have given you
—
Interlinear Text
בְּ/טֶ֨רֶם
𐤁/𐤈𐤓𐤌
beterem
before
beforehand
HR/D
אצור/ך
𐤀𐤑𐤅𐤓/𐤊
tsvrkh
I form you
I form you
HVqi1cs/Sp2ms
אֶצָּרְ/ךָ֤
𐤀𐤑𐤓/𐤊
etsarekha
I form you
I will form you
HVqi1cs/Sp2ms
בַ/בֶּ֨טֶן֙
𐤁/𐤁𐤈𐤍
vabeten
in the womb
in the womb
HRd/Ncfsa
יְדַעְתִּ֔י/ךָ
𐤉𐤃𐤏𐤕𐤉/𐤊
yedaetikha
I knew you
I knew you
HVqp1cs/Sp2ms
וּ/בְ/טֶ֛רֶם
𐤅/𐤁/𐤈𐤓𐤌
uveterem
and before
and in advance of
HC/R/D
תֵּצֵ֥א
𐤕𐤑𐤀
tetse
you come out
she will go out
HVqi2ms
מֵ/רֶ֖חֶם
𐤌/𐤓𐤇𐤌
merechem
from the womb
from the womb
HR/Ncmsa
הִקְדַּשְׁתִּ֑י/ךָ
𐤄𐤒𐤃𐤔𐤕𐤉/𐤊
hiqedashetikha
I sanctified you
I set you apart as holy
HVhp1cs/Sp2ms
נָבִ֥יא
𐤍𐤁𐤉𐤀
navi
prophet
proclaiming spokesman
HNcmsa
לַ/גּוֹיִ֖ם
𐤋/𐤂𐤅𐤉𐤌
lagoyim
to the nations
to the massed nations
HRd/Ncmpa
נְתַתִּֽי/ךָ
𐤍𐤕𐤕𐤉/𐤊
netatikha
I appointed you
I have given you
HVqp1cs/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/טֶ֨רֶם beterem | before | HR/D | H2962 |
| 2 | אצור/ך tsvrkh | I form you | HVqi1cs/Sp2ms | H3335 |
| 3 | אֶצָּרְ/ךָ֤ etsarekha | I form you | HVqi1cs/Sp2ms | H3335 |
| 4 | בַ/בֶּ֨טֶן֙ vabeten | in the womb | HRd/Ncfsa | H990 |
| 5 | יְדַעְתִּ֔י/ךָ yedaetikha | I knew you | HVqp1cs/Sp2ms | H3045 |
| 6 | וּ/בְ/טֶ֛רֶם uveterem | and before | HC/R/D | H2962 |
| 7 | תֵּצֵ֥א tetse | you come out | HVqi2ms | H3318 |
| 8 | מֵ/רֶ֖חֶם merechem | from the womb | HR/Ncmsa | H7358 |
| 9 | הִקְדַּשְׁתִּ֑י/ךָ hiqedashetikha | I sanctified you | HVhp1cs/Sp2ms | H6942 |
| 10 | נָבִ֥יא navi | prophet | HNcmsa | H5030 |
| 11 | לַ/גּוֹיִ֖ם lagoyim | to the nations | HRd/Ncmpa | H1471 |
| 12 | נְתַתִּֽי/ךָ netatikha | I appointed you | HVqp1cs/Sp2ms | H5414 |