Jeremiah 11:13
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֚י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for/because
|
HC | H3588 |
| 2 | מִסְפַּ֣ר 𐤌𐤎𐤐𐤓 misepar |
counted total
number
|
HNcmsc | H4557 |
| 3 | עָרֶ֔י/ךָ 𐤏𐤓𐤉/𐤊 areykha |
your settlements
your cities
|
HNcfpc/Sp2ms | H5892 |
| 4 | הָי֥וּ 𐤄𐤉𐤅 hayu |
they were
they were
|
HVqp3cp | H1961 |
| 5 | אֱלֹהֶ֖י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi) |
your Mighty One
your Elohim
|
HNcmpc/Sp2ms | H430 |
| 6 | יְהוּדָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah |
Yah Is Praised
Yehudah
|
HNp | H3063 |
| 7 | וּ/מִסְפַּ֞ר 𐤅/𐤌𐤎𐤐𐤓 umisepar |
and count
and number
|
HC/Ncmsc | H4557 |
| 8 | חֻצ֣וֹת 𐤇𐤑𐤅𐤕 chutsot |
outside places
outside places
|
HNcmpc | H2351 |
| 9 | יְרוּשָׁלִַ֗ם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim |
Foundation of Wholeness
Yerushalam
|
HNp | H3389 |
| 10 | שַׂמְתֶּ֤ם 𐤔𐤌𐤕𐤌 sametem |
you placed
you (pl.) set
|
HVqp2mp | H7760 |
| 11 | מִזְבְּחוֹת֙ 𐤌𐤆𐤁𐤇𐤅𐤕 mizebechot |
sacrifice-places
altars
|
HNcmpa | H4196 |
| 12 | לַ/בֹּ֔שֶׁת 𐤋/𐤁𐤔𐤕 laboshet |
to the shame
to the shame
|
HRd/Ncfsa | H1322 |
| 13 | מִזְבְּח֖וֹת 𐤌𐤆𐤁𐤇𐤅𐤕 mizebechot-2 |
sacrifice-places
altars
|
HNcmpa | H4196 |
| 14 | לְ/קַטֵּ֥ר 𐤋/𐤒𐤈𐤓 leqater |
to send up aromatic smoke
to burn incense
|
HR/Vpc | H6999 |
| 15 | לַ/בָּֽעַל 𐤋/𐤁𐤏𐤋 labaal |
to Baʿal
to Baal
|
HRd/Np | H1168 |