Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Hear
Hear!
Hear!
the
object-marker
[·]
words
words of
words of
of the covenant
the binding agreement
the covenant
of this
this one
this one
and speak them
and you spoke them
and you will speak them
to
toward
to
men
man
man
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and to
and upon
and upon
inhabitants
dwellers of
dwellers of
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
Interlinear Text
שִׁמְע֕וּ
𐤔𐤌𐤏𐤅
shimeu
Hear
Hear!
Hear!
HVqv2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
דִּבְרֵ֖י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
Ndaba (Zulu)
words
words of
words of
HNcmpc
הַ/בְּרִ֣ית
𐤄/𐤁𐤓𐤉𐤕
haberit
of the covenant
the binding agreement
the covenant
HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֑את
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
of this
this one
this one
HTd/Pdxfs
וְ/דִבַּרְתָּ/ם֙
𐤅/𐤃𐤁𐤓𐤕/𐤌
vedibaretam
and speak them
and you spoke them
and you will speak them
HC/Vpq2ms/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
man
HNcmsc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and to
and upon
and upon
HC/R
יֹשְׁבֵ֖י
𐤉𐤔𐤁𐤉
yoshevey
inhabitants
dwellers of
dwellers of
HVqrmpc
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁמְע֕וּ shimeu | Hear | HVqv2mp | H8085 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | דִּבְרֵ֖י diverey Ndaba (Zulu) | words | HNcmpc | H1697 |
| 4 | הַ/בְּרִ֣ית haberit | of the covenant | HTd/Ncfsa | H1285 |
| 5 | הַ/זֹּ֑את hazot | of this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 6 | וְ/דִבַּרְתָּ/ם֙ vedibaretam | and speak them | HC/Vpq2ms/Sp3mp | H1696 |
| 7 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 8 | אִ֣ישׁ ish | men | HNcmsc | H376 |
| 9 | יְהוּדָ֔ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 10 | וְ/עַל veal | and to | HC/R | H5921 |
| 11 | יֹשְׁבֵ֖י yoshevey | inhabitants | HVqrmpc | H3427 |
| 12 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | of Jerusalem | HNp | H3389 |