Jeremiah 11:4

אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which that which HTr צִוִּ֣יתִי 𐤑𐤅𐤉𐤕𐤉 tsiviti I commanded I commanded I commanded HVpp1cs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo אֲבֽוֹתֵי/כֶ֡ם 𐤀𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌 avoteykhem your fathers your fathers your fathers HNcmpc/Sp2mp בְּ/י֣וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 beyom in the day in the day of in the day of HR/Ncmsc הוֹצִיאִֽ/י 𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀/𐤉 hotsii I brought out cause to go out I brought out HVhc/Sp1cs אוֹתָ֣/ם 𐤀𐤅𐤕/𐤌 otam them them [·] HTo/Sp3mp מֵ/אֶֽרֶץ 𐤌/𐤀𐤓𐤑 meerets Ayé (Yoruba) from the land from land from land HR/Ncbsc מִצְרַיִם֩ 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp מִ/כּ֨וּר 𐤌/𐤊𐤅𐤓 mikur from the furnace from smelting-furnace of from smelting-furnace of HR/Ncmsc הַ/בַּרְזֶ֜ל 𐤄/𐤁𐤓𐤆𐤋 habarezel of iron the iron the iron HTd/Ncmsa לֵ/אמֹ֗ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say to say HR/Vqc שִׁמְע֤וּ 𐤔𐤌𐤏𐤅 shimeu hear Hear! Hear! HVqv2mp בְ/קוֹלִ/י֙ 𐤁/𐤒𐤅𐤋/𐤉 veqoli my voice my voice and my voice HR/Ncmsc/Sp1cs וַ/עֲשִׂיתֶ֣ם 𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕𐤌 vaasitem and do and you did and you shall do HC/Vqq2mp אוֹתָ֔/ם 𐤀𐤅𐤕/𐤌 otam-2 them them [·] HTo/Sp3mp כְּ/כֹ֥ל 𐤊/𐤊𐤋 kekhol kila (Swahili) according to all as the whole as all HR/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that that-which that which HTr אֲצַוֶּ֖ה 𐤀𐤑𐤅𐤄 atsaveh I command I will command I will command HVpi1cs אֶתְ/כֶ֑ם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 etekhem you you marked as object [·] HTo/Sp2mp וִ/הְיִ֤יתֶם 𐤅/𐤄𐤉𐤉𐤕𐤌 viheyitem and you shall be and you (mp) became and you shall be HC/Vqq2mp לִ/י֙ 𐤋/𐤉 li to me to me HR/Sp1cs לְ/עָ֔ם 𐤋/𐤏𐤌 leam for a people to a gathered people of for a people HR/Ncmsa וְ/אָ֣נֹכִ֔י 𐤅/𐤀𐤍𐤊𐤉 veanokhi ine-neka (Bemba) and I and I and I HC/Pp1cs אֶהְיֶ֥ה 𐤀𐤄𐤉𐤄 eheyeh will be I will be I will be HVqi1cs לָ/כֶ֖ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to you to you HR/Sp2mp לֵ/אלֹהִֽים 𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 lelohim Mulimu (Lozi) for a God to mighty ones for an Elohim HR/Ncmpa