בַּ/פַּ֣עַם
𐤁/𐤐𐤏𐤌
bapaam
in-the-time
or (feminine) פַּעֲמָה; from פָּעַם; a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow); anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-) fold, [idiom] now, (this) [phrase] once, order, rank, step, [phrase] thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
Jeremiah 16:21 · Word #4
Lexicon H6471
| Lemma | פַּעַם |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤏𐤌 |
| Transliteration | paʻam |
| Strong's | H6471 |
| In-context | in-the-time |
Morphology HRd/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H6471-01
in the time-step
| Morphological Notes | Preposition בְּ (in) with assimilated definite article הַ + noun פַּעַם (common feminine singular absolute). The article specifies a particular occurrence: "in the time" or "at this time." |
| Rendering Rationale | The noun פַּעַם derives from the root פ־ע־ם, conveying the idea of a beat, stroke, or step. As a feminine singular noun with prefixed בַּ ("in the," preposition + definite article), the form means "in the specific occurrence" or "at this time." Rendering it "in the time-step" preserves the concrete sense of a counted step or beat while reflecting the singular, definite form. |
View full lexicon entry for H6471 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פעם (stroke, beat, footstep, occurrence, rhythmic movement)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6471-02 |
befaam | in a beat |
H6471-03 |
faamayim | two beat-steps |
H6472-01 |
faamoney | beat-bells of |
Word Usage (118 occurrences of H6471)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 2:23 | הַ/פַּ֗עַם | hapaam | at last |
| Genesis 18:32 | הַ/פַּ֔עַם | hapaam | this once |
| Genesis 27:36 | פַעֲמַ֔יִם | faamayim | two times |