Jeremiah 17:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
sin sin-offense sin-offense of Judah Yah Is Praised Yehudah is written written written with a pen at appointed-time of with a pen of iron iron iron with the point with a claw with the point of a diamond hard thorn hard thorn is engraved engraved one is engraved upon upon upon tablet polished tablet tablet of their heart their inner core of their heart and upon the horns and to projecting-horns of and upon the horns of your altars your sacrifice-places your altars

Interlinear Text

חַטַּ֣את 𐤇𐤈𐤀𐤕 chatat sin sin-offense sin-offense HNcfsc יְהוּדָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah of Judah Yah Is Praised Yehudah HNp כְּתוּבָ֛ה 𐤊𐤕𐤅𐤁𐤄 ketuvah is written written written HVqsfsa בְּ/עֵ֥ט 𐤁/𐤏𐤈 beet with a pen at appointed-time of with a pen HR/Ncmsc בַּרְזֶ֖ל 𐤁𐤓𐤆𐤋 barezel of iron iron iron HNcmsa בְּ/צִפֹּ֣רֶן 𐤁/𐤑𐤐𐤓𐤍 betsiporen with the point with a claw with the point HR/Ncmsc שָׁמִ֑יר 𐤔𐤌𐤉𐤓 shamir of a diamond hard thorn hard thorn HNcmsa חֲרוּשָׁה֙ 𐤇𐤓𐤅𐤔𐤄 charushah kuchora (Swahili) is engraved engraved one is engraved HVqsfsa עַל 𐤏𐤋 al upon upon upon HR ל֣וּחַ 𐤋𐤅𐤇 lucha luwa (Kikongo) tablet polished tablet tablet HNcmsc לִבָּ֔/ם 𐤋𐤁/𐤌 libam of their heart their inner core of their heart HNcmsc/Sp3mp וּ/לְ/קַרְנ֖וֹת 𐤅/𐤋/𐤒𐤓𐤍𐤅𐤕 uleqarenot and upon the horns and to projecting-horns of and upon the horns HC/R/Ncbpc מִזְבְּחוֹתֵי/כֶֽם 𐤌𐤆𐤁𐤇𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌 mizebechoteykhem of your altars your sacrifice-places your altars HNcmpc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 חַטַּ֣את chatat sin HNcfsc H2403
2 יְהוּדָ֗ה yehudah of Judah HNp H3063
3 כְּתוּבָ֛ה ketuvah is written HVqsfsa H3789
4 בְּ/עֵ֥ט beet with a pen HR/Ncmsc H5842
5 בַּרְזֶ֖ל barezel of iron HNcmsa H1270
6 בְּ/צִפֹּ֣רֶן betsiporen with the point HR/Ncmsc H6856
7 שָׁמִ֑יר shamir of a diamond HNcmsa H8068
8 חֲרוּשָׁה֙ charushah kuchora (Swahili) is engraved HVqsfsa H2790
9 עַל al upon HR H5921
10 ל֣וּחַ lucha luwa (Kikongo) tablet HNcmsc H3871
11 לִבָּ֔/ם libam of their heart HNcmsc/Sp3mp H3820
12 וּ/לְ/קַרְנ֖וֹת uleqarenot and upon the horns HC/R/Ncbpc H7161
13 מִזְבְּחוֹתֵי/כֶֽם mizebechoteykhem of your altars HNcmpc/Sp2mp H4196
Verse 2 →