Jeremiah 17:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall say
and you said
and you shall say
to them
toward them
to them
hear
Hear!
Hear!
the word
word of
word of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
kings of
kings of
kings of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and all
and whole of
and all of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and all
and the whole of
and all of
inhabitants of
dwellers of
dwellers of
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
who enter
the coming ones
who enter
through the gates
in the gates
in the gates
these
these ones
these
Interlinear Text
וְ/אָמַרְתָּ֣
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕
veamareta
and you shall say
and you said
and you shall say
HC/Vqq2ms
אֲ֠לֵי/הֶם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
to them
HR/Sp3mp
שִׁמְע֨וּ
𐤔𐤌𐤏𐤅
shimeu
hear
Hear!
Hear!
HVqv2mp
דְבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
Ndaba (Zulu)
the word
word of
word of
HNcmsc
יְהוָ֜ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מַלְכֵ֤י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings of
kings of
kings of
HNcmpc
יְהוּדָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah-2
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וְ/כֹ֖ל
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
kila (Swahili)
and all
and the whole of
and all of
HC/Ncmsc
יֹשְׁבֵ֣י
𐤉𐤔𐤁𐤉
yoshevey
inhabitants of
dwellers of
dwellers of
HVqrmpc
יְרוּשָׁלִָ֑ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
הַ/בָּאִ֖ים
𐤄/𐤁𐤀𐤉𐤌
habaim
who enter
the coming ones
who enter
HTd/Vqrmpa
בַּ/שְּׁעָרִ֥ים
𐤁/𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌
bashearim
through the gates
in the gates
in the gates
HRd/Ncmpa
הָ/אֵֽלֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
these
HTd/Pdxcp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָמַרְתָּ֣ veamareta | and you shall say | HC/Vqq2ms | H559 |
| 2 | אֲ֠לֵי/הֶם aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 3 | שִׁמְע֨וּ shimeu | hear | HVqv2mp | H8085 |
| 4 | דְבַר devar Ndaba (Zulu) | the word | HNcmsc | H1697 |
| 5 | יְהוָ֜ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | מַלְכֵ֤י malekhey | kings of | HNcmpc | H4428 |
| 7 | יְהוּדָה֙ yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 8 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 9 | יְהוּדָ֔ה yehudah-2 | Judah | HNp | H3063 |
| 10 | וְ/כֹ֖ל vekhol kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 11 | יֹשְׁבֵ֣י yoshevey | inhabitants of | HVqrmpc | H3427 |
| 12 | יְרוּשָׁלִָ֑ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 13 | הַ/בָּאִ֖ים habaim | who enter | HTd/Vqrmpa | H935 |
| 14 | בַּ/שְּׁעָרִ֥ים bashearim | through the gates | HRd/Ncmpa | H8179 |
| 15 | הָ/אֵֽלֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |