Common
SIBI-P1
Interlinear Text
ק֥וּם
𐤒𐤅𐤌
qum
Arise
Rise up!
HVqv2ms
וְ/יָרַדְתָּ֖
𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤕
veyaradeta
and go down
and you descended
HC/Vqq2ms
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house
HNcmsc
הַ/יּוֹצֵ֑ר
𐤄/𐤉𐤅𐤑𐤓
hayotser
of the potter
the Shaper
HTd/Vqrmsa
וְ/שָׁ֖מָּ/ה
𐤅/𐤔𐤌/𐤄
veshamah
and there
and to-there
HC/D/Sd
אַשְׁמִֽיעֲ/ךָ֥
𐤀𐤔𐤌𐤉𐤏/𐤊
ashemiakha
I will cause you to hear
I will cause you to hear
HVhi1cs/Sp2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
דְּבָרָֽ/י
𐤃𐤁𐤓/𐤉
devaray
my words
my words
HNcmpc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ק֥וּם qum | Arise | HVqv2ms | H6965 |
| 2 | וְ/יָרַדְתָּ֖ veyaradeta | and go down | HC/Vqq2ms | H3381 |
| 3 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 4 | הַ/יּוֹצֵ֑ר hayotser | of the potter | HTd/Vqrmsa | H3335 |
| 5 | וְ/שָׁ֖מָּ/ה veshamah | and there | HC/D/Sd | H8033 |
| 6 | אַשְׁמִֽיעֲ/ךָ֥ ashemiakha | I will cause you to hear | HVhi1cs/Sp2ms | H8085 |
| 7 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | דְּבָרָֽ/י devaray | my words | HNcmpc/Sp1cs | H1697 |