מֻכֵּי

𐤌𐤊𐤉

mukey

struck

a primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively); beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound.

H5221

Jeremiah 18:21 · Word #19

Lexicon H5221

Lemmaנָכָה
Lemma (Paleo)𐤍𐤊𐤄
Transliterationnâkâh
Strong'sH5221
In-contextstruck

Morphology HVHsmpc All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan H — Hophal — Causative passive
Conjugation s — Participle Passive — The one receiving the action
Gender m — Masculine — Masculine
Number p — Plural — Plural
State c — Construct — The noun is bound to the following word

SIBI-P1 H5221-55

stricken ones of

Rootנכה (n-k-h)
Core Meaningsto strike, smite, beat, wound, kill, inflict a blow
Semantic Rangeto be struck, smitten, wounded, defeated, beaten down, slain, or afflicted as the result of a blow or act of striking
Conceptual SignificanceOften used in contexts of warfare, judgment, or divine action, the term underscores vulnerability under a superior force—frequently highlighting the consequences of human conflict or the striking hand of YHWH in judgment.
Morphological NotesHophal participle, masculine plural, construct state; from the root נכה (to strike). The Hophal stem conveys passive result ("having been struck").
Rendering RationaleThe form מֻכֵּי is a Hophal (passive-causative) masculine plural participle in construct, literally "those who have been struck." The rendering "stricken ones of" preserves the passive sense of having received a blow and reflects the masculine plural construct form linking it to what follows.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root נכה (to strike, smite, beat, wound, kill, inflict a blow)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H5221-01 akeh I will strike down
H5221-02 akekah shall I strike you down?
H5221-03 akenu I will strike him down
H5221-04 behakoti when I strike down
H5221-05 haakeh shall I strike down?
H5221-06 hakeh Strike!
H5221-07 hakeyni Strike me!
H5221-08 hakhe Strike!
H5221-09 hakot the striking
H5221-10 hakotekha the smiting of you
H5221-11 hakoti my causing-to-strike
H5221-12 hakoto his striking-down
H5221-13 haku Strike down, you men!
H5221-14 hakuhu Strike him, you men!
H5221-15 hakum Strike them down, you men
H4347-01 hamakah the smiting-blow
H5221-16 hamakeh the smiter
H5221-17 hamakehu the smiter of him
H5221-18 hamakim the smiters
H5221-19 hamukah the struck woman
H5221-20 hamukeh the struck-down one
H5221-21 hikah he struck down
H5221-22 hikahu he struck him
H5221-23 hikam he struck them down
H5221-24 hikeyti I struck
H5221-25 hikita you (masculine) struck down
H5221-26 hikitah you have struck down
H5221-27 hikitani you have struck me
H5221-28 hikitanu you have struck us down
H5221-29 hikitem you men struck
H5221-30 hikitikhe I have struck you (f.)
H5221-31 hikito you struck him down
H5221-32 hiku they struck down
H5221-33 hikuhu they struck him down
H5221-34 hikum they struck them down
H5221-35 hikuni they have smitten me
H5221-36 hukah he was struck
H5221-37 huketah she was struck
H5221-38 hukeyti I was struck down
H5221-39 huku they were struck down
H5221-40 kehakotam as the striking-down of them
H5221-41 lehakot to strike down
H5221-42 lehakotah to smite her
H5221-43 lehakotam to strike them
H5221-44 lehakotekha to strike you (masculine singular)
H5221-45 lehakoto to strike him
H5221-46 lemakeh to a smiter
H5221-47 lemakehu to the one striking him
H5221-48 lemakim to the striking men
H4347-02 makah a smiting-blow
H4347-03 makat blow-of
H5221-49 makeh the striker
H5221-50 makehu the one smiting him
H5221-51 makekhe the one striking you (feminine singular)
H4347-04 makot strikings
H4347-05 makoteha her strike-wounds
H5221-52 mehakot from the striking-down
H5221-53 mehakoto from his striking-down
H5221-54 mukeh stricken one of
H5221-56 mukim the struck-down ones
H5221-57 nakeh we will strike down
H5221-58 nakenu let us strike him down
H5218-01 nekheah stricken (feminine singular)
H6549-01 nekhoh Pharaoh-Nekoh
H5221-59 nukatah she was struck down
H5221-60 nuku they were struck down
H5221-61 shehikah he struck
H5221-62 takeh you will strike down
H5221-63 takenu you will strike him down
H5221-64 tuku they were struck down / strike! (you, masculine plural)
H5221-65 ulehakot and to strike down
H5221-66 umakeh and the striker-of
H5221-67 vaakeh and I struck
H5221-68 vaakhe and I struck
H5221-69 vanakehu and we struck him down
H5221-70 vanakem and we struck them
H5221-71 vanakhe and we struck down
H5221-72 vatakhe and she struck / and he struck
H5221-73 vayakeh and he struck down
H5221-74 vayakeha and he struck her
H5221-75 vayakehu and he struck him
H5221-76 vayakem and he struck them
H5221-77 vayakhe and he struck down
H5221-78 vayako and he smote him
H5221-79 vayaku and they struck
H5221-80 vayakuha and they smote her
H5221-81 vayakuhu and they struck him down
H5221-82 vayakum and they struck them
H5221-83 vayuku and they were struck down
H5221-84 veakeh and I will strike down
H5221-85 veakehu and I struck him
H5221-86 vehakhe and strike down!
H5221-87 vehakot and to cause-to-strike
H5221-88 vehaku and you (masculine plural) cause-to-strike!
H5221-89 vehikah and he struck down
H5221-90 vehikahu and he struck him
H5221-91 vehikam and he struck them down
H5221-92 vehikani and he struck me
H5221-93 vehikekha and he struck you
H5221-94 vehikeyti and I will strike down
H5221-95 vehikita and you shall strike down
H5221-96 vehikitah and you shall strike
H5221-97 vehikitam and you struck them down
H5221-98 vehikitem and you men struck down
H5221-99 vehikitikha and I will smite you
H5221-100 vehikitiv and I struck him
H5221-101 vehiku and they struck down
H5221-102 vehikuni and they struck me
H5221-103 vehukah and he was struck
H5221-104 venakeh and we will strike down
H5221-105 venakehu and let us strike him
H5221-106 venikah and he was struck down
H5221-107 veyakhe and he will strike
H5221-108 veyaku and they will strike
H5221-109 yakeh he will strike
H5221-110 yakekah he will strike you down
H5221-111 yakekhah he will strike you
H5221-112 yakem he will strike them
H5221-113 yakenu he will strike him down
H5221-114 yakhe he strikes down
H5221-115 yaku they strike down
H5221-116 yakuhu they will strike him down
H5221-117 yakukha they will strike you
H5221-118 ykh he caused to strike down

Word Usage (502 occurrences of H5221)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 4:15 הַכּוֹת hakot strike
Genesis 8:21 לְ/הַכּ֥וֹת lehakot to strike/destroy
Genesis 14:5 וַ/יַּכּ֤וּ vayaku and defeated
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Jeremiah 18:21