Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-was-spoiled
and was ruined
—
the-vessel
the prepared implement
—
that
that-which
—
he
he
—
was-making
doer
—
of-clay
in the clay
—
in-hand-of
by the hand of
—
the-potter
the shaper
—
and-he-returned
and he returned
—
and-made-it
and he made him
—
vessel
prepared implement of
—
another
another (masculine)
—
as
as that which
—
seemed-good
upright one
—
in-eyes-of
in the eyes of
—
the-potter
the shaper
—
to-make
to do or make
—
Interlinear Text
וְ/נִשְׁחַ֣ת
𐤅/𐤍𐤔𐤇𐤕
venishechat
and-was-spoiled
and was ruined
HC/VNp3ms
הַ/כְּלִ֗י
𐤄/𐤊𐤋𐤉
hakeli
the-vessel
the prepared implement
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
ה֥וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
HPp3ms
עֹשֶׂ֛ה
𐤏𐤔𐤄
oseh
was-making
doer
HVqrmsa
בַּ/חֹ֖מֶר
𐤁/𐤇𐤌𐤓
bachomer
of-clay
in the clay
HRd/Ncmsa
בְּ/יַ֣ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
in-hand-of
by the hand of
HR/Ncbsc
הַ/יּוֹצֵ֑ר
𐤄/𐤉𐤅𐤑𐤓
hayotser
the-potter
the shaper
HTd/Vqrmsa
וְ/שָׁ֗ב
𐤅/𐤔𐤁
veshav
and-he-returned
and he returned
HC/Vqp3ms
וַֽ/יַּעֲשֵׂ֨/הוּ֙
𐤅/𐤉𐤏𐤔/𐤄𐤅
vayaasehu
and-made-it
and he made him
HC/Vqw3ms/Sp3ms
כְּלִ֣י
𐤊𐤋𐤉
keli
vessel
prepared implement of
HNcmsa
אַחֵ֔ר
𐤀𐤇𐤓
acher
another
another (masculine)
HAamsa
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
HR/Tr
יָשַׁ֛ר
𐤉𐤔𐤓
yashar
seemed-good
upright one
HVqp3ms
בְּ/עֵינֵ֥י
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
beeyney
in-eyes-of
in the eyes of
HR/Ncbdc
הַ/יּוֹצֵ֖ר
𐤄/𐤉𐤅𐤑𐤓
hayotser-2
the-potter
the shaper
HTd/Vqrmsa
לַ/עֲשֽׂוֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to-make
to do or make
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נִשְׁחַ֣ת venishechat | and-was-spoiled | HC/VNp3ms | H7843 |
| 2 | הַ/כְּלִ֗י hakeli | the-vessel | HTd/Ncmsa | H3627 |
| 3 | אֲשֶׁ֨ר asher | that | HTr | H834 |
| 4 | ה֥וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 5 | עֹשֶׂ֛ה oseh | was-making | HVqrmsa | H6213 |
| 6 | בַּ/חֹ֖מֶר bachomer | of-clay | HRd/Ncmsa | H2563 |
| 7 | בְּ/יַ֣ד beyad | in-hand-of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 8 | הַ/יּוֹצֵ֑ר hayotser | the-potter | HTd/Vqrmsa | H3335 |
| 9 | וְ/שָׁ֗ב veshav | and-he-returned | HC/Vqp3ms | H7725 |
| 10 | וַֽ/יַּעֲשֵׂ֨/הוּ֙ vayaasehu | and-made-it | HC/Vqw3ms/Sp3ms | H6213 |
| 11 | כְּלִ֣י keli | vessel | HNcmsa | H3627 |
| 12 | אַחֵ֔ר acher | another | HAamsa | H312 |
| 13 | כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 14 | יָשַׁ֛ר yashar | seemed-good | HVqp3ms | H3474 |
| 15 | בְּ/עֵינֵ֥י beeyney | in-eyes-of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 16 | הַ/יּוֹצֵ֖ר hayotser-2 | the-potter | HTd/Vqrmsa | H3335 |
| 17 | לַ/עֲשֽׂוֹת laasot | to-make | HR/Vqc | H6213 |