Common
SIBI-P1
SIBI-P2
moment
a brief pause
a moment
I speak
I will speak
I will speak
concerning
upon
concerning
nation
people-group
people-group
and concerning
and upon
and concerning
kingdom
royal realm
kingdom
to uproot
to uproot
to uproot
and to pull down
and to tear down
and to tear down
and to destroy
and to cause to perish
and to cause to perish
Interlinear Text
רֶ֣גַע
𐤓𐤂𐤏
rega
moment
a brief pause
a moment
HNcmsa
אֲדַבֵּ֔ר
𐤀𐤃𐤁𐤓
adaber
I speak
I will speak
I will speak
HVpi1cs
עַל
𐤏𐤋
al
concerning
upon
concerning
HR
גּ֖וֹי
𐤂𐤅𐤉
goy
nation
people-group
people-group
HNcmsa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and concerning
and upon
and concerning
HC/R
מַמְלָכָ֑ה
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤄
mamelakhah
kingdom
royal realm
kingdom
HNcfsa
לִ/נְת֥וֹשׁ
𐤋/𐤍𐤕𐤅𐤔
linetosh
to uproot
to uproot
to uproot
HR/Vqc
וְ/לִ/נְת֖וֹץ
𐤅/𐤋/𐤍𐤕𐤅𐤑
velinetots
and to pull down
and to tear down
and to tear down
HC/R/Vqc
וּֽ/לְ/הַאֲבִֽיד
𐤅/𐤋/𐤄𐤀𐤁𐤉𐤃
ulehaavid
and to destroy
and to cause to perish
and to cause to perish
HC/R/Vhc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רֶ֣גַע rega | moment | HNcmsa | H7281 |
| 2 | אֲדַבֵּ֔ר adaber | I speak | HVpi1cs | H1696 |
| 3 | עַל al | concerning | HR | H5921 |
| 4 | גּ֖וֹי goy | nation | HNcmsa | H1471 |
| 5 | וְ/עַל veal | and concerning | HC/R | H5921 |
| 6 | מַמְלָכָ֑ה mamelakhah | kingdom | HNcfsa | H4467 |
| 7 | לִ/נְת֥וֹשׁ linetosh | to uproot | HR/Vqc | H5428 |
| 8 | וְ/לִ/נְת֖וֹץ velinetots | and to pull down | HC/R/Vqc | H5422 |
| 9 | וּֽ/לְ/הַאֲבִֽיד ulehaavid | and to destroy | HC/R/Vhc | H6 |