Jeremiah 2:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
be appalled be devastated — O heavens the lofty heights — at upon — this this one — and shudder and rage like a storm — be desolated they dried up — exceedingly with great force — says solemn utterance of — the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

שֹׁ֥מּוּ 𐤔𐤌𐤅 shomu be appalled be devastated HVqv2mp שָׁמַ֖יִם 𐤔𐤌𐤉𐤌 shamayim O heavens the lofty heights HNcmpa עַל 𐤏𐤋 al at upon HR זֹ֑את 𐤆𐤀𐤕 zot this this one HPdxfs וְ/שַׂעֲר֛וּ 𐤅/𐤔𐤏𐤓𐤅 vesaaru and shudder and rage like a storm HC/Vqv2mp חָרְב֥וּ 𐤇𐤓𐤁𐤅 charevu be desolated they dried up HVqv2mp מְאֹ֖ד 𐤌𐤀𐤃 meod exceedingly with great force HD נְאֻם 𐤍𐤀𐤌 neum says solemn utterance of HNcmsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שֹׁ֥מּוּ shomu be appalled HVqv2mp H8074
2 שָׁמַ֖יִם shamayim O heavens HNcmpa H8064
3 עַל al at HR H5921
4 זֹ֑את zot this HPdxfs H2063
5 וְ/שַׂעֲר֛וּ vesaaru and shudder HC/Vqv2mp H8175
6 חָרְב֥וּ charevu be desolated HVqv2mp H2717
7 מְאֹ֖ד meod exceedingly HD H3966
8 נְאֻם neum says HNcmsc H5002
9 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 11 Verse 13 →