Jeremiah 2:14
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
הַ/עֶ֨בֶד֙
𐤄/𐤏𐤁𐤃
haeved
[Is] a servant?
the serving-bondsman
HTi/Ncmsa
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
אִם
𐤀𐤌
im
or
if
HC
יְלִ֥יד
𐤉𐤋𐤉𐤃
yelid
homeborn
born-one of
HNcmsc
בַּ֖יִת
𐤁𐤉𐤕
bayit
[a] servant
a built-structure
HNcmsa
ה֑וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he himself
HPp3ms
מַדּ֖וּעַ
𐤌𐤃𐤅𐤏
madua
Why
for-what-is-known?
HTi
הָיָ֥ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
has he become
he has caused-to-be
HVqp3ms
לָ/בַֽז
𐤋/𐤁𐤆
lavaz
plunder
for plunder
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/עֶ֨בֶד֙ haeved | [Is] a servant? | HTi/Ncmsa | H5650 |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 3 | אִם im | or | HC | H518 |
| 4 | יְלִ֥יד yelid | homeborn | HNcmsc | H3211 |
| 5 | בַּ֖יִת bayit | [a] servant | HNcmsa | H1004 |
| 6 | ה֑וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 7 | מַדּ֖וּעַ madua | Why | HTi | H4069 |
| 8 | הָיָ֥ה hayah | has he become | HVqp3ms | H1961 |
| 9 | לָ/בַֽז lavaz | plunder | HR/Ncmsa | H957 |