Skip to content
Scattered Israelites
  • Bantu-Hebrew
  • Israelites in Africa
  • Jews vs Israelites
  • Second Exodus
  • Repentance
  • Calendar
  • About
  • Join
  • Bible
  • Lexicon
  • Hebrew in Bantu Languages
  • Translation Notes
  • SIBI Project
  1. Home
  2. Bible
  3. Jeremiah
  4. Chapter 2
  5. Verse 16

Jeremiah 2:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
also also — children of builder-sons — Noph Noph — and Tahpanes and Tahpanhes — and Tahpanhes and Tachpanchês — have fed on you they will graze on you (fem.) — the crown of the head the bowed crown —

Interlinear Text

גַּם 𐤂𐤌 gam also also HTa בְּנֵי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) children of builder-sons HNcmpc נֹ֖ף 𐤍𐤐 nof Noph Noph HNp ו/תחפנס 𐤅/𐤕𐤇𐤐𐤍𐤎 vtchfns and Tahpanes and Tahpanhes HC/Np וְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס 𐤅/𐤕𐤇𐤐𐤍𐤇𐤎 vetachepaneches and Tahpanhes and Tachpanchês HC/Np יִרְע֖וּ/ךְ 𐤉𐤓𐤏𐤅/𐤊 yireukhe have fed on you they will graze on you (fem.) HVqi3mp/Sp2fs קָדְקֹֽד 𐤒𐤃𐤒𐤃 qadeqod the crown of the head the bowed crown HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 גַּם gam also HTa H1571
2 בְּנֵי beney Bene (Bemba) children of HNcmpc H1121
3 נֹ֖ף nof Noph HNp H5297
4 ו/תחפנס vtchfns and Tahpanes HC/Np H8471
5 וְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס vetachepaneches and Tahpanhes HC/Np H8471
6 יִרְע֖וּ/ךְ yireukhe have fed on you HVqi3mp/Sp2fs H7462
7 קָדְקֹֽד qadeqod the crown of the head HNcmsa H6936
← Verse 15 Verse 17 →

Scattered Israelites

Restoring the ancient paths through the study of Scripture in its original tongue.

Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible, licensed under CC BY 4.0.

Greek text based on the original work by unfoldingWord, available from unfoldingword.org/ugnt, licensed under CC BY-SA 4.0.

About our sources & methodology

About · Privacy Policy · Terms & Conditions

Hebrew Words Are Still Spoken in Bantu Languages

בְּנֵי Bene (sons of) Bene Bemba (sons of)
אֱלֹהִים Elohim (God) Mulimu Lozi (God)

+ many more in the free PDF

Get the free Bantu-Hebrew word list — enter your email and receive the PDF instantly.

No spam. Unsubscribe anytime.