Jeremiah 2:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
How how? — can you say you will cause-to-say — not not — I am polluted I have become unclean — after after (in the wake of) — the Baals the Master-Lords (the Baals) — not not — I have gone I walked — see See! — your way your trodden path — in the valley in the lofty-sided gorge — know Know! (you, feminine singular) — what what? — you have done you have done — dromedary firstling she-camel — swift light (feminine singular) — traversing she who interlaces — her ways her pathways —

Interlinear Text

אֵ֣יךְ 𐤀𐤉𐤊 eykhe How how? HTi תֹּאמְרִ֞י 𐤕𐤀𐤌𐤓𐤉 tomeri can you say you will cause-to-say HVqi2fs לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn נִטְמֵ֗אתִי 𐤍𐤈𐤌𐤀𐤕𐤉 nitemeti I am polluted I have become unclean HVNp1cs אַחֲרֵ֤י 𐤀𐤇𐤓𐤉 acharey after after (in the wake of) HR הַ/בְּעָלִים֙ 𐤄/𐤁𐤏𐤋𐤉𐤌 habealim the Baals the Master-Lords (the Baals) HTd/Np לֹ֣א 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn הָלַ֔כְתִּי 𐤄𐤋𐤊𐤕𐤉 halakheti I have gone I walked HVqp1cs רְאִ֤י 𐤓𐤀𐤉 rei see See! HVqv2fs דַרְכֵּ/ךְ֙ 𐤃𐤓𐤊/𐤊 darekekhe your way your trodden path HNcbsc/Sp2fs בַּ/גַּ֔יְא 𐤁/𐤂𐤉𐤀 bagaye in the valley in the lofty-sided gorge HRd/Ncbsa דְּעִ֖י 𐤃𐤏𐤉 dei know Know! (you, feminine singular) HVqv2fs מֶ֣ה 𐤌𐤄 meh what what? HTi עָשִׂ֑ית 𐤏𐤔𐤉𐤕 asit you have done you have done HVqp2fs בִּכְרָ֥ה 𐤁𐤊𐤓𐤄 bikherah dromedary firstling she-camel HNcfsa קַלָּ֖ה 𐤒𐤋𐤄 qalah swift light (feminine singular) HAafsa מְשָׂרֶ֥כֶת 𐤌𐤔𐤓𐤊𐤕 mesarekhet traversing she who interlaces HVprfsa דְּרָכֶֽי/הָ 𐤃𐤓𐤊𐤉/𐤄 derakheyha her ways her pathways HNcbpc/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֵ֣יךְ eykhe How HTi H349
2 תֹּאמְרִ֞י tomeri can you say HVqi2fs H559
3 לֹ֣א lo not HTn H3808
4 נִטְמֵ֗אתִי nitemeti I am polluted HVNp1cs H2930
5 אַחֲרֵ֤י acharey after HR H310
6 הַ/בְּעָלִים֙ habealim the Baals HTd/Np H1168
7 לֹ֣א lo-2 not HTn H3808
8 הָלַ֔כְתִּי halakheti I have gone HVqp1cs H1980
9 רְאִ֤י rei see HVqv2fs H7200
10 דַרְכֵּ/ךְ֙ darekekhe your way HNcbsc/Sp2fs H1870
11 בַּ/גַּ֔יְא bagaye in the valley HRd/Ncbsa H1516
12 דְּעִ֖י dei know HVqv2fs H3045
13 מֶ֣ה meh what HTi H4100
14 עָשִׂ֑ית asit you have done HVqp2fs H6213
15 בִּכְרָ֥ה bikherah dromedary HNcfsa H1072
16 קַלָּ֖ה qalah swift HAafsa H7031
17 מְשָׂרֶ֥כֶת mesarekhet traversing HVprfsa H8308
18 דְּרָכֶֽי/הָ derakheyha her ways HNcbpc/Sp3fs H1870
← Verse 22 Verse 24 →