ו/גורנ/ך
𐤅/𐤂𐤅𐤓𐤍/𐤊
gôren
and your throat
A hard, flat surface—typically a levelled area of earth or rock—used for threshing grain, usually located outside settlements; by extension, any open, prepared space, especially one associated with agricultural processing. In rare uses, denotes the place itself even when not in use for threshing.
Jeremiah 2:25 · Word #4
Lexicon H1637
| Lemma | גֹּרֶן |
| Lemma (Paleo) | 𐤂𐤓𐤍 |
| Transliteration | gôren |
| Strong's | H1637 |
| Definition | A hard, flat surface—typically a levelled area of earth or rock—used for threshing grain, usually located outside settlements; by extension, any open, prepared space, especially one associated with agricultural processing. In rare uses, denotes the place itself even when not in use for threshing. |
Morphology HC/Ncbsc/Sp2fs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | and your throat |
SIBI-P1 Translation H1637-14
and your levelled threshing-floor
| Morphological Notes | Noun, common gender, singular construct with 2nd feminine singular pronominal suffix; prefixed conjunction ו. |
| Rendering Rationale | The noun גֹּרֶן denotes a smoothed, prepared surface for threshing; rendering it as "levelled threshing-floor" preserves the root idea of smoothing and preparation. The prefixed conjunction ו is reflected as "and," and the 2nd feminine singular suffix is rendered as "your." |
View full lexicon entry for H1637 →
SILEX v2