Jeremiah 2:32
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
הֲ/תִשְׁכַּ֤ח
𐤄/𐤕𐤔𐤊𐤇
hatishekach
Does-[she]-forget
Will she forget?
HTi/Vqi3fs
בְּתוּלָה֙
𐤁𐤕𐤅𐤋𐤄
betulah
a-virgin
a separated maiden
HNcfsa
עֶדְיָ֔/הּ
𐤏𐤃𐤉/𐤄
edeyah
her-ornaments
HNcmsc/Sp3fs
כַּלָּ֖ה
𐤊𐤋𐤄
kalah
bride
she-who-is-completed (bride) / he-completed
HNcfsa
קִשֻּׁרֶ֑י/הָ
𐤒𐤔𐤓𐤉/𐤄
qishureyha
her-attire
her binding-bands
HNcmpc/Sp3fs
וְ/עַמִּ֣/י
𐤅/𐤏𐤌/𐤉
veami
yet-my-people
and my kin-people
HC/Ncmsc/Sp1cs
שְׁכֵח֔וּ/נִי
𐤔𐤊𐤇𐤅/𐤍𐤉
shekhechuni
have-forgotten-me
they have forgotten me
HVqp3cp/Sp1cs
יָמִ֖ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
warm-days
HNcmpa
אֵ֥ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there-is-not
there-is-no
HTn
מִסְפָּֽר
𐤌𐤎𐤐𐤓
misepar
number
a count
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/תִשְׁכַּ֤ח hatishekach | Does-[she]-forget | HTi/Vqi3fs | H7911 |
| 2 | בְּתוּלָה֙ betulah | a-virgin | HNcfsa | H1330 |
| 3 | עֶדְיָ֔/הּ edeyah | her-ornaments | HNcmsc/Sp3fs | H5716 |
| 4 | כַּלָּ֖ה kalah | bride | HNcfsa | H3618 |
| 5 | קִשֻּׁרֶ֑י/הָ qishureyha | her-attire | HNcmpc/Sp3fs | H7196 |
| 6 | וְ/עַמִּ֣/י veami | yet-my-people | HC/Ncmsc/Sp1cs | H5971 |
| 7 | שְׁכֵח֔וּ/נִי shekhechuni | have-forgotten-me | HVqp3cp/Sp1cs | H7911 |
| 8 | יָמִ֖ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 9 | אֵ֥ין eyn | there-is-not | HTn | H369 |
| 10 | מִסְפָּֽר misepar | number | HNcmsa | H4557 |