Jeremiah 2:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
also
also
—
on your skirts
in your two wing-edges
—
is found
they were found
—
blood
life-blood
—
of lives
breathing-selves of
—
poor
men in want
—
innocent
guilt-cleared ones
—
not
not
—
in the digging
in the digging-through
—
I found them
you (feminine singular) found them
—
for
for (as reason or ground)
—
upon
upon (up-over)
—
all
whole-of
—
these
these (ones)
—
Interlinear Text
גַּ֤ם
𐤂𐤌
gam
also
also
HTa
בִּ/כְנָפַ֨יִ/ךְ֙
𐤁/𐤊𐤍𐤐𐤉/𐤊
bikhenafayikhe
on your skirts
in your two wing-edges
HR/Ncfdc/Sp2fs
נִמְצְא֔וּ
𐤍𐤌𐤑𐤀𐤅
nimetseu
is found
they were found
HVNp3cp
דַּ֛ם
𐤃𐤌
dam
blood
life-blood
HNcmsc
נַפְשׁ֥וֹת
𐤍𐤐𐤔𐤅𐤕
nafeshot
of lives
breathing-selves of
HNcbpc
אֶבְיוֹנִ֖ים
𐤀𐤁𐤉𐤅𐤍𐤉𐤌
eveyonim
poor
men in want
HAampa
נְקִיִּ֑ים
𐤍𐤒𐤉𐤉𐤌
neqiyim
innocent
guilt-cleared ones
HAampa
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
בַ/מַּחְתֶּ֥רֶת
𐤁/𐤌𐤇𐤕𐤓𐤕
vamacheteret
in the digging
in the digging-through
HRd/Ncfsa
מְצָאתִ֖י/ם
𐤌𐤑𐤀𐤕𐤉/𐤌
metsatim
I found them
you (feminine singular) found them
HVqp2fs/Sp3mp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon (up-over)
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
אֵֽלֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these (ones)
HPdxcp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּ֤ם gam | also | HTa | H1571 |
| 2 | בִּ/כְנָפַ֨יִ/ךְ֙ bikhenafayikhe | on your skirts | HR/Ncfdc/Sp2fs | H3671 |
| 3 | נִמְצְא֔וּ nimetseu | is found | HVNp3cp | H4672 |
| 4 | דַּ֛ם dam | blood | HNcmsc | H1818 |
| 5 | נַפְשׁ֥וֹת nafeshot | of lives | HNcbpc | H5315 |
| 6 | אֶבְיוֹנִ֖ים eveyonim | poor | HAampa | H34 |
| 7 | נְקִיִּ֑ים neqiyim | innocent | HAampa | H5355 |
| 8 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | בַ/מַּחְתֶּ֥רֶת vamacheteret | in the digging | HRd/Ncfsa | H4290 |
| 10 | מְצָאתִ֖י/ם metsatim | I found them | HVqp2fs/Sp3mp | H4672 |
| 11 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 12 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 13 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 14 | אֵֽלֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |